Traduction de «Doorlaatpost » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doorlaatpost | grensovergang | grenspost
crossing point

doorlaatpost | grenspost
local border authority

aangewezen doorlaatpost
authorised crossing point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) „grensdoorlaatposten”: iedere doorlaatpost die door de inzake het overschrijden van de buitengrenzen bevoegde autoriteiten zijn erkend, zoals daarvan kennis is gegeven overeenkomstig artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006;
‘border crossing point’ means any crossing point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders as notified in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 562/2006;

„grensdoorlaatposten”: iedere doorlaatpost die door de inzake het overschrijden van de buitengrenzen bevoegde autoriteiten zijn erkend, zoals daarvan kennis is gegeven overeenkomstig artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006;
'border crossing point' means any crossing point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders as notified in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 562/2006;

Zoals de bestaande overeenkomsten tussen Oekraïne en Polen en tussen Hongarije en Kroatië aantonen, kan dit soort overeenkomsten een handig instrument vormen om personen die een doorlaatpost aan de buitengrens willen overschrijden enerzijds een betere bescherming te bieden, en anderzijds gemakkelijker te kunnen controleren.
As seen in existing examples of agreements such as the ones concluded between Ukraine and Poland or Hungary and Croatia, these agreements can act as tools enhancing the protection and border checks of persons attempting to cross at external border crossing points.

„grensdoorlaatpost”: een doorlaatpost die door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Moldavië of de lidstaten zijn erkend voor de overschrijding van hun respectievelijke grenzen, met inbegrip van doorlaatposten op internationale luchthavens;
‘Border crossing point’ shall mean any crossing point authorised by the competent authorities of the Republic of Moldova or Member States for the purpose of crossing their respective borders, including at International airports;

API-gegevens mogen niet worden gebruikt om iemand de toegang tot de doorlaatpost van de lidstaat van bestemming te ontzeggen.
API data cannot be used for the purpose of preventing a person from arriving at the border crossing point of the Member State of destination.

In de praktijk zou er bij een doorlaatpost met automatische poorten één extra rijstrook kunnen worden aangelegd.
In practice one additional lane could be arranged at the border crossing point where automated border gates are used.

De lidstaten zullen informatie uitwisselen over personen met de status van geregistreerd reiziger, aangezien deze personen aanspraak moeten kunnen maken op vereenvoudigde controle aan alle buitengrenzen van het Schengengebied, ongeacht de doorlaatpost die zij kiezen voor binnenkomst.
Information will be shared between Member States on holders of Registered Traveller status, as these persons should be able to benefit from a simplified check at the external borders of the Schengen area regardless of at which border crossing point they choose to enter.

"grensdoorlaatpost" : een door de bevoegde autoriteiten voor overschrijding van de buitengrenzen aangewezen doorlaatpost;
"border crossing-point" means any crossing-point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders;

8) "grensdoorlaatpost": een door de bevoegde autoriteiten voor overschrijding van de buiten­grenzen aangewezen doorlaatpost;
8) “border crossing-point” means any crossing-point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders;