Vertaling van "Doorlopen aan de hand van gedachtenassociaties " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

doorlopen aan de hand van gedachtenassociaties
to review by association of ideas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. is ingenomen met de afronding in september 2013 van drie corrigerende maatregelen naar aanleiding van opmerkingen van de Rekenkamer in 2011, en dringt erop aan dat dit proces volledig moet worden doorlopen voor wat betreft de planning en uitvoering van de begroting, de verbetering van de doorzichtigheid van aanwervingsprocedures, het weer in de hand krijgen van de uitbesteding van het IT-systeem en het probleem van de onderbesteding van middelen; roept de overheid van het VK op ervoor te zorgen dat, overeenkomstig de beginselen van de interne markt, het personeel van de EBA dezelfde steun ontvangt als personeel in andere locaties dat onder het personeelsstatuut valt;
4. Welcomes that as of September 2013 three corrective actions were completed following the comments of the Court of Auditors in 2011 and insists that this process must be fully satisfactory with regard to budgetary planning and implementation, enhancing the transparency of the recruiting processes as well as taking full control over the outsourcing of IT systems and the problem of low budget utilisation; calls on the UK authorities to ensure – in accordance with the principles of the Single Market – that the EBA's staff receives the same support as staff employed under the Staff Regulation in other locations;

In dit verband kan worden verwezen naar de problemen die zijn ondervonden bij de financiering van het Galileo-project, waarvoor tal van kredietlijnen zijn gemobiliseerd, zoals overdrachten uit het GLB, kredieten uit het zevende kaderprogramma onderzoek en ontwikkeling, de begroting van de Europese agentschappen, flexibiliteitsinstrumenten, enz. Gezien de complexiteit van het opzetten van financieringsconstructies en het buitengewoon onvoorspelbare karakter daarvan (b.v. de stijging van de wereldprijzen voor bepaalde landbouwproducten), valt gemakkelijk in te zien waarom het niet voor de hand ligt bij ieder project van Europese omvang opnieuw dezelfde procedure te moeten doorlopen.
One could refer to the problems of funding Galileo, where many credit lines were mobilised: appropriations transferred from the CAP, the 7th RD Framework Programme, flexibility instruments etc. One is well able to understand, given the complexity of setting up funding and its extraordinarily unpredictable nature (the rise in world prices of certain agricultural products), that it is unimaginable that the same procedure could be gone through for every European-scale project.

Door de hoedanigheid van de bottelaar op de fles te vermelden, krijgt de consument de beschikking over de gegevens die hij nodig heeft om zijn keuze te bepalen aan de hand van informatie over de plaats waar de wijn is gebotteld en over de productieketen die hij heeft doorlopen.
However, consumers’ prime concern when purchasing a bottle of wine is to know who produced the wine.