Traduction de «Doorschakelen van oproepen bij geen gehoor » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doorschakelen van oproepen bij geen gehoor
call forwarding on no reply | CFNR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat de EU-financiering voor humanitaire hulp voor Syrië en de buurlanden is opgelopen tot 1,1 miljard EUR; overwegende dat er tot dusver geen gehoor wordt gegeven aan de VN-oproepen; overwegende dat 0,6% van de Syrische vluchtelingen is opgevangen in de Europese Unie;
G. whereas total EU funding for humanitarian assistance to Syria and neighbouring countries has reached EUR 1.1 billion; whereas UN appeals for the Syrian crisis continue to be unmet; whereas 0.6 % of the Syrian refugees have been resettled in the European Union;

E. overwegende dat president Assad geen gehoor heeft gegeven aan talloze oproepen van de internationale gemeenschap om een eind te maken aan het vreselijke geweld in Syrië;
E. whereas President Assad has ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;

H. overwegende dat president Assad geen gehoor heeft gegeven aan talloze oproepen van de internationale gemeenschap om een einde te maken aan het vreselijke geweld in Syrië;
H. whereas President Assad has ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;

J. overwegende dat president Assad geen gehoor heeft gegeven aan talloze oproepen van de internationale gemeenschap om een eind te maken aan het vreselijke geweld in Syrië;
J. whereas President Assad has ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;

De EU betreurt het dat het Syrische bewind geen gehoor heeft gegeven aan herhaalde oproepen van de internationale gemeenschap, en zijn beleid van doelbewuste onderdrukking van vreedzame demonstranten voortzet.
"The EU deplores the fact that the Syrian leadership has chosen to ignore repeated calls made by the international community and continues its policy of deliberate violent repression of peaceful protestors.

De EU spreekt in de krachtigste bewoordingen haar veroordeling uit over het geweld in Syrië Zij betreurt dat de Syrische autoriteiten geen gehoor hebben gegeven aan de oproepen om het geweld onmiddellijk te staken en ingrijpende hervormingen door te voeren.
The EU condemns in the strongest terms the worsening violence in Syria. The EU deplores that the Syrian authorities have not responded to the calls to immediately stop the violence and engage in meaningful reforms.

De industrie gaf ondertussen geen gehoor aan oproepen tot zelfregulering en vrijwillige verlagingen van roamingprijzen voor tekstberichten.
Calls on the industry for self-regulation and voluntary reductions of roaming prices for text messages have not been answered.

De Chinese autoriteiten hebben echter geen gehoor gegeven aan de internationale oproepen om geen verder gevolg te geven aan hun reacties op de rellen van 14 maart 2008 in Tibet.
However, Chinese authorities have not heeded international calls to stop pursuing their follow-up to the riots of 14 March 2008 in Tibet.

Geen van deze oproepen tot clementie, waarbij de Europese Unie zich diverse malen heeft aangesloten, heeft tot op heden gehoor gevonden.
None of these calls for clemency, with which the European Union has associated itself on several occasions, has yet been heeded.

Indien de banken geen gehoor geven aan deze oproepen, zou dit de acceptatie van de euro door het publiek negatief kunnen beïnvloeden, en indien de Commissie gevallen van misbruik ontdekt, zal zij deze bekendmaken.
Failure by banks to heed such calls may adversely affect the acceptance of the euro by the public, and the Commission will combat abuses which it discovers.