Vertaling van "Doorschieten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

doorschieten | overshooting
Overshooting

doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein
overrunning of a signal at danger | passing a signal in the stop position | running past a stop signal

met wit papier doorschieten
interleave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft het standpunt van het Parlement denk ik dat wij doorschieten als wij zeggen dat het vlees, de melk en de overige zuivelproducten van de nakomelingen van gekloonde dieren moeten worden geweerd uit het systeem.
In terms of Parliament's position, I think that we have gone too far in saying that the meat and milk and products from the offspring of cloned animals should be banned from the system.

Ontkoppelde steun zorgt voor een meer marktgerichte en daardoor meer concurrerende en innoverende landbouw, maar we mogen niet doorschieten naar een volledig geliberaliseerde landbouwmarkt.
Decoupled support allows for more market-oriented, and therefore more competitive and more innovative agriculture, but we should not veer the other way to a fully liberalised agricultural market.

Aan de andere kant moeten we er wel voor waken dat we niet doorschieten in een situatie waarin we alle risico’s op de weg op het nulpunt trachten te brengen, omdat het nu eenmaal niet mogelijk is alle risico’s uit te bannen.
On the other hand, we must beware of slipping into a situation in which we attempt to reduce road risks to zero, as it is impossible to exclude all risks.

F. overwegende dat het doorschieten van de nieuwe tendens tot liberalisering van de handel in landbouwproducten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie ernstige sociaal-economische gevolgen zal hebben,
F. having regard to the serious socio-economic consequences which will result from the progress of further liberalisation of agricultural trade in the context of the WTO,

F. overwegende dat het doorschieten van de nieuwe tendens tot liberalisering van de handel in landbouwproducten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie ernstige sociaal-economische gevolgen zou hebben,
F. having regard to the serious socio-economic consequences which will result from the progress of further liberalisation of agricultural trade in the context of the WTO,