Traduction de «Doorsnee-voedingspatroon in Europa » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doorsnee-voedingspatroon in Europa | gemiddeld Europees voedselpakket
average European diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de doelen van Europa-2020 en de nationale doelen met betrekking tot de toename van het aantal afgestudeerden te bereiken en zo de vaardighedenkloof te dichten, moet in Europa een bredere doorsnee van de samenleving voor het hoger onderwijs warm worden gemaakt.
To reach the Europe 2020 and national targets to increase graduate numbers and so close the skills gap, Europe needs to attract a broader cross-section of society into higher education.

Ondanks de stijging van de kosten voor levensonderhoud moet fruit een vast bestanddeel blijven van het voedingspatroon van kinderen in Europa.
Despite the increase in the cost of living, fruit should remain a staple part of children’s diet throughout the European Union.

Europa is echter in veel opzichten het symbool van teleurstelling, verveling of bureaucratie voor degenen die zich al binnen zijn poorten bevinden: voor de burgers van de Europese Unie, of het nu opinievormende intellectuelen zijn of doorsnee mensen.
At the same time, Europe is in many respects the symbol of disappointment, of boredom or of bureaucracy for those who are already inside the gate: EU citizens, whether opinion-shaping intellectuals or ordinary citizens.

Om de strijd met dit probleem aan te gaan moeten consumenten in Europa betere toegang krijgen tot informatie over de beste voedselbronnen om zo een juist voedingspatroon te kunnen kiezen.
In order to combat this problem, European consumers should have better access to information on the best food sources so that they can choose an appropriate diet.

Er is nu dringend een oplossing nodig voor deze situatie, maar ook op maat gemaakte oplossingen voor de langere termijn, door het gemeenschappelijk landbouwbeleid dusdanig te herzien dat het kan dienen als beleid inzake ontwikkelingssamenwerking en door het instellen van een handelsbeleid in WTO-stijl dat misbruik van de machtspositie van supermarkten in Europa en voedselspeculatie tegengaat, omdat de landbouw nu eenmaal geen doorsnee economische sector is.
An urgent response is needed for this situation, as well as tailored solutions in the longer term, with the common agricultural policy recast as a development aid policy and a WTO-style trade policy preventing abuse of the dominant position by supermarkets in Europe, as well as food speculation, since agriculture is no ordinary economic sector.

De Verenigde Staten van Europa, het Europa van Altiero Spinelli, het Europa van de familie doorsnee - dus het Europa dat in gevangenissen is uitgedokterd door onvermurwbare federalisten, liberalen en democraten – is hier niet aanwezig.
This is not the United States of Europe, the Europe of Altiero Spinelli, the Europe of Ernesto Rossi – the Europe conceived in prisons by unyielding federalists, liberals and democrats.