Vertaling van "Doping " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

dope | doping | stimulerend middel
doping substance

doping
performance drugs [ doping ]

doping | stimulerende middelen
doping

tandheelkundig Nd:YAG (neodymium-doped yttrium aluminum garnet)-lasersysteem
Dental Nd:YAG laser system

gedragscode tegen doping in de sport
code of conduct against doping in sport

antiklopmiddel | antiklopstof | dope | klopwerend middel
anti-detonant agent | anti-knock additive | anti-knock agent | anti-knock compound | anti-knock preparation | anti-knock product | anti-pinking agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

opname in de contracten met sporters van bepalingen omtrent doping en het verbod om doping te gebruiken.
incorporating conditions relating to doping and its prohibition in athletes’ contracts

intensivering van het onderzoek naar dopingmiddelen, opsporingsmethoden, de gevolgen van doping voor de gezondheid en doping als sociaaleconomisch verschijnsel.
intensifying efforts to identify doping substances, detection methods, the health consequences of doping and doping as a socio-economic phenomenon.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l35003 - EN - EU-activiteiten ter bestrijding van doping in de sport
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l35003 - EN - EU activities to combat doping in sport

In deze mededeling zijn de geplande en uitgevoerde werkzaamheden opgenomen voor het aanpakken van doping in de sport, zoals het inzetten van instrumenten van de Europese Unie (EU) (onderzoek, onderwijs en scholing, jongeren, samenwerking op het gebied van politie en justitie, volksgezondheid) en het afstemmen van bestaande wettelijke maatregelen.
It sets out the action planned and taken to tackle doping in sport, including the use of European Union (EU) instruments (research, education and training, youth, police and the judicial cooperation, public health) and the coordination of existing legislative measures.

EU-activiteiten ter bestrijding van doping in de sport
EU activities to combat doping in sport

28. onderstreept de noodzaak om door middel van preventie- en voorlichtingscampagnes, met name gericht op jonge sporters, de strijd tegen doping aan te gaan en daarbij de fundamentele rechten van sporters te eerbiedigen; moedigt de lidstaten aan de handel in prestatiebevorderende stoffen in de sportsector op dezelfde wijze te behandelen als de handel in illegale drugs en hun nationale wetgeving in die zin aan te passen en aldus bij te dragen tot meer Europese coördinatie op dit gebied; verzoekt het Internationaal Agentschap voor de bestrijding van doping een gebruikersvriendelijk systeem van verblijfplaatsregistratie in het leven te roepen in overeenstemming met de EU-wetgeving en benadrukt dat er statistieken moeten komen over het gebruik van doping en gemiste dopingtests, teneinde in de strijd tegen doping een aanpak op maat te kunnen realiseren;
28. Stresses the need to fight against doping, while respecting athletes' fundamental rights, with particular attention to the youngest athletes, through prevention and information campaigns; urges the Member States to treat trafficking in illegal performance-enhancing substances in the sports world in the same way as trafficking in illegal drugs and to adopt national legislation to this end seeking to improve European coordination in this field; calls on the World Anti-Doping Agency to create an easy-to-use whereabouts administration system in line with EU law and stresses the need for statistics on the use of doping and missed tests to establish a tailored approach to combat doping;

18. stelt voor dat de lidstaten zich in belangrijke mate bezighouden met de preventie en bestrijding van doping; verzoekt om een beleid van preventie en repressie op internationaal niveau in de strijd tegen doping en onderstreept de noodzaak te strijden tegen afwijkend gedrag via controles, onderzoek, opsporing, en een permanente longitudinale follow-up, verricht door onafhankelijke artsen en tevens via voorlichting, gelijktijdig met preventie en opleiding; verzoekt de profclubs een verklaring op te stellen dat zij zich verplichten om doping te bestrijden en door middel van interne controles de naleving te controleren;
18. Recommends that the prevention of and fight against doping should constitute an important concern for the Member States; calls for a policy aimed at preventing and combating doping and stresses the need to fight irregularities through checks, research, testing, long-term monitoring by independent doctors and through education and, at the same time, prevention and training; calls on professional clubs to adopt a pledge to combat doping and to monitor compliance through internal checks;

Doping vormt een bedreiging voor precies datgene waar het in de sport om gaat, aangezien doping volledig indruist tegen het beginsel van gelijke kansen en een ernstige inbreuk inhoudt op het idee van fair play ; met doping verrichte prestaties vormen immers geen afspiegeling meer van de kwaliteit en kwantiteit van de geïnvesteerde tijd en energie.
Doping puts the very essence of sport at risk, as it does away with the principle of equal chances and seriously violates the spirit of fair play; performance no longer reflects the quantity and quality of effort invested.

Doping vormt een bedreiging voor precies datgene waar het in de sport om gaat, aangezien doping volledig indruist tegen het beginsel van gelijke kansen en een ernstige inbreuk inhoudt op het idee van fair play; met doping verrichte prestaties vormen immers geen afspiegeling meer van de kwaliteit en kwantiteit van de geïnvesteerde tijd en energie.
Doping puts the very essence of sport at risk, as it does away with the principle of equal chances and seriously violates the spirit of fair play; performance no longer reflects the quantity and quality of effort invested.

A. overwegende dat het aantal dopingincidenten tijdens de Olympische Spelen van 2004 in Athene opnieuw duidelijk heeft gemaakt dat doping in de sport helaas nog steeds een realiteit is die bestreden moet worden,
A. whereas the number of doping incidents during the 2004 Olympic Games in Athens again demonstrated that doping in sport is, unfortunately, still a reality which must be combated,