Traduction de «Dorsen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dorsen met dorsblok | dorsen met paarden
ancient action of treading out corn

klaver dorsen
clover hulling | hulling

dorsen
threshing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het dorsen van graan blijven er bijvoorbeeld grote hoeveelheden stro achter die aan de natuur moeten worden teruggegeven als CO2 (verbranding) of biomassa (compostering).
Threshing grain, for example, leaves behind large volumes of straw that eventually has to be returned to nature as CO2 (incineration) or as bio-mass (composting).

De interventieprijs per ton padie (rijst waarvan na het dorsen het kroonkafje niet is verwijderd) bedraagt 150 euro.
The intervention price per tonne of paddy rice (rice which has retained its husk after threshing) is 150.

1. a) Padie: rijst waarvan na het dorsen het kroonkafje niet is verwijderd.
1 (a) Paddy rice: means rice which has retained its husk after threshing.

h ) de werkzaamheden samenhangend met oogsten , dorsen en met het persen en rapen met mechanische en niet-mechanische middelen ,
(h) reaping and harvesting, threshing, baling and collecting, whether by mechanical or non-mechanical means;

h ) " de werkzaamheden samenhangende met oogsten , dorsen en met persen en rapen met mechanische en niet-mechanische middelen " :
(h) "Reaping and harvesting, threshing, baling and collecting, whether by band or by mechanical means":