Vertaling van "Dosislimiet " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

dosislimiet van de Internationale Commissie voor Stralingsbescherming | ICSB-dosislimiet
ICRP dose limit | International Commission on Radiological Protection dose limit

dosislimiet
dose limit

genetische dosislimiet
genetic dose limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(23) "dosislimiet".: de waarde van de effectieve dosis (of in voorkomend geval de effectieve volgdosis) of de equivalente dosis in een bedoelde periode die per persoon niet mag worden overschreden.
"dose limit" means the value of the effective dose (where applicable, committed effective dose) or the equivalent dose in a specified period which shall not be exceeded for an individual.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat ten behoeve van de stralingsbescherming voorzieningen worden getroffen voor alle werkplekken waar werknemers een blootstelling kunnen ondergaan die de effectieve dosislimiet van 1 mSv per jaar of een equivalente dosislimiet van 15 mSv per jaar voor de ooglens of 50 mSv per jaar voor de huid en de ledematen overschrijdt.
1. Member States shall ensure that for the purposes of radiation protection, arrangements are made as regards all workplaces where workers are liable to receive an exposure greater than an effective dose of 1 mSv per year or an equivalent dose of 15 mSv per year for the lens of the eye or 50 mSv per year for the skin and extremities.

De lidstaat eist van de bevoegde autoriteit dat zij ervoor zorgt dat de beperkingen stroken met de dosislimiet voor de som van doses voor eenzelfde persoon uit alle handelingen waarvoor een vergunning is verleend.
The competent authority shall ensure that the constraints are consistent with the dose limit for the sum of doses to the same individual from all authorised practices.

2. De effectieve dosislimiet voor beroepsmatige blootstelling bedraagt 20 mSv in één jaar.
2. The limit on the effective dose for occupational exposure shall be 20 mSv in any single year.

de equivalente dosislimiet voor de ooglens bedraagt 20 mSv in één jaar of 100 mSv in een periode van vijf opeenvolgende jaren, met dien verstande dat de dosis in één jaar maximaal 50 mSv mag bedragen, overeenkomstig de nationale wetgeving.
the limit on the equivalent dose for the lens of the eye shall be 20 mSv in a single year or 100 mSv in any five consecutive years subject to a maximum dose of 50 mSv in a single year, as specified in national legislation.

(c) bedraagt de equivalente-dosislimiet voor de handen, onderarmen, voeten en enkels 500 mSv per jaar.
(c) the limit on equivalent dose for the hands, forearms, feet and ankles shall be 500 mSv in a year.

(b) bedraagt de equivalente-dosislimiet voor de huid 500 mSv per jaar.
(b) the limit on equivalent dose for the skin shall be 500 mSv in a year.

(a) bedraagt de equivalente-dosislimiet voor de ooglens 150 mSv per jaar;
(a) the limit on equivalent dose for the lens of the eye shall be 150 mSv in a year;

1. De effectieve-dosislimiet voor blootgestelde werkers bedraagt 100 mSv in een periode van vijf opeenvolgende jaren, met dien verstande dat de maximale effectieve dosis in één jaar maximaal 50 mSv mag bedragen.
1. The limit on effective dose for exposed workers shall be 100 millisieverts ('mSV') in a consecutive five-year period, subject to a maximum effective dose of 50 mSv in any single year.