Traduction de «Dossiers bijhouden van paspoorten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dossiers bijhouden van paspoorten
hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports

regelmatig bijhouden van de dossiers van de aanhangige zaken
keep fully up to date the files of pending cases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijhouden van dossiers door de bevoegde autoriteiten
Record keeping by the competent authorities

Bijhouden van dossiers door de ondernemingen
Record keeping by the undertakings

De fabrikant van de tank moet tijdens de beoogde levensduur van de tank een dossier bijhouden met de gepubliceerde specificaties van de composietmaterialen, inclusief de belangrijkste testresultaten, bijvoorbeeld van de trektest, en de aanbevelingen van de materiaalfabrikant voor de opslag, met name de omstandigheden en de duur ervan.
The manufacturer of the container shall keep on file for the intended life of the container design the published specifications for composite materials including principal test results, i.e. tensile test, the material manufacturer’s recommendations for storage, conditions and shelf life.

Die persoon moet een register opstellen en bijhouden met bijzonderheden over de identiteit van het biocide of de werkzame stof, gegevens over de etikettering, de verstrekte hoeveelheden en de namen en adressen van degenen die het biocide of de werkzame stof ontvangen, en voorts een dossier samenstellen met alle beschikbare gegevens omtrent de mogelijke effecten op de gezondheid van mens en dier en op het milieu.
The person shall draw up and maintain written records detailing the identity of the biocidal product or active substance, labelling data, quantities supplied and the names and addresses of those persons receiving the biocidal product or active substance, and shall compile a dossier containing all available data on possible effects on human or animal health or impact on the environment.

“ Basisdossier geneesmiddelenbewaking ”: In de vergunningaanvraag hoeven alleen de belangrijkste elementen van het geneesmiddelenbewakingssysteem te worden vermeld, maar de bedrijven moeten wel ter plaatse een gedetailleerd dossier bijhouden.
" Pharmacovigilance system master file ": In the marketing authorisation application only key elements of the pharmacovigilance system should be submitted, but this is balanced with a requirement for companies to maintain a detailed file on site.

De desbetreffende overheidsdienst moet deze instellingen erkennen of registreren en de instellingen zelf moeten gedetailleerde dossiers bijhouden van de dieren die zij onder hun hoede hebben.
The relevant public authority must approve or register the centres, which must keep detailed records on the animals in their care.

De rapporteurs hebben de wens geuit de activiteiten van dit instituut niet te beperken tot alleen het verzamelen van gegevens, het bijhouden van dossiers en onderzoek.
I agree with the wish expressed by the rapporteurs that the activities of the Institute should not be restricted merely to data collection, record keeping and research.

c) de CTF's moeten van elke afgegeven verklaring een dossier bijhouden waarin bewijzen van de controlewerkzaamheden die zijn uitgevoerd om tot de in het certificaat vermelde conclusies te komen, zijn opgenomen (controles van de hoeveelheden en documenten, enz.).
(c) SAs must keep a file on each certificate delivered, in which evidence of the survey work carried out in order to support the conclusions stated in the certificate is recorded (quantitative controls and documentary checks effected, etc.).

In concreto verlangt de richtlijn van de financiële instellingen dat zij hun klanten identificeren en kennen, dat zij op de juiste wijze dossiers bijhouden en anti-witwasopleidingsprogramma's opzetten.
Essentially, the Directive requires financial institutions to identify and know their customers, to keep appropriate records, and establish anti-money laundering training programmes.