Traduction de «Drachttijd » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestatie | drachttijd
gestation | pregnancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik was aanwezig tijdens de drachttijd van deze wetgeving en ik hoop morgen getuige te zijn van de uiteindelijke bevalling, als het ware, van de nieuwe consumentenkrediet-baby!
I was present during the gestation of this legislation and hope to be there tomorrow for the final delivery, as it were, of the new consumer credit baby!

Het is nu ruim negentien maanden geleden dat de Commissie dit voorstel naar het Parlement zond, wat maar een paar weken minder is dan de drachttijd van de olifant, en het is dan ook niet zo verbazingwekkend dat de rapporteur met zo’n lijvig verslag is gekomen.
It is now a little over 19 months since the Commission sent this proposal to Parliament, just a few weeks less than the gestation period of the elephant, and I suppose it is not surprising therefore that we have this weighty tome from the rapporteur.

De meeste haaiensoorten hebben 12 tot 15 jaar nodig om volwassen te worden en kunnen een drachttijd van tot 22 maanden hebben.
Most sharks take 12-15 years to reach maturity and they may have a gestation period of up to 22 months.