Vertaling van "Drempelwaarde voor de alarmering van de bevolking " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

drempelwaarde voor de alarmering van de bevolking
population warning threshold

drempelwaarde voor het informeren van de bevolking
population information threshold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1a - Armoederisicocijfer (totaal, kinderen en ouderen) + illustratieve drempelwaarde – EU Aandeel van de bevolking met een inkomen van minder dan 60% van het nationale mediane inkomen[8].
1a - At-risk-of-poverty rate (total, children and elderly) + Illustrative threshold value – EU Share of people with an income below 60% of the national median income[8].

O. overwegende dat realtime-preventie in alle operationele stadia moet worden ontwikkeld: monitoring, ook via het gebruik van satellietgegevens, vroegtijdige waarschuwingen, alarmering en vervolgens respons en bijstandsverlening aan de bevolking die potentieel gevaar loopt,
O. whereas real-time prevention needs to be developed at all operational stages: monitoring, including through use of satellite data; issuing earlywarnings; sounding the alarm and subsequently responding and assisting the population potentially at risk,

Een voorbeeld hiervan is de drempelwaarde voor het ozonalarm, dat bedoeld is om te voorkomen dat bepaalde delen van de bevolking zelfs maar kort aan een te hoog ozongehalte worden blootgesteld.
The ozone information threshold to prevent even brief excessive exposure of specific parts of the population is one example.

Van een grote ramp is mede sprake wanneer de in een regio veroorzaakte schade weliswaar niet de vereiste nationale drempelwaarde van 0,6 % bereikt, maar wel het grootste deel van de bevolking treft en ernstige en langdurige gevolgen heeft voor de levensomstandigheden en de economische stabiliteit. Dit geldt met name voor afgelegen of geïsoleerde regio's. Is de Europese Commissie, hierop gelet, voornemens het volledige herstel van de schade of althans van een deel daarvan te financieren?
Since a major natural disaster is defined - where the damage has not reached the national limit of 0.6% of gross domestic product - as a disaster which affects the majority of the population of a region and has serious and lasting effects on the living conditions or economic stability of the region, particularly in the case of outlying or isolated regions, does the Commission intend to finance the restoration of the damage in the prefecture of Evros in full or in part?

In de tweede helft van de jaren '90 leefde vrijwel de gehele stedelijke bevolking in Europa in gebieden waar het ozonniveau hoger was dan de drempelwaarde van de WHO voor de bescherming van de menselijke gezondheid (EMA, 2002).
In the second half of the 1990s, almost all of Europe’s urban population was living in areas where ozone levels exceeded the WHO threshold value for the protection of human health (EEA, 2002).

In 1998 werden in acht stations, verspreid over drie lidstaten (Griekenland, Italië en Frankrijk), ozonconcentraties hoger dan de drempelwaarde voor alarmering van de bevolking (360 €µg/m³) gemeten.
In 1998, exceedance of concentrations above the threshold value for warning the population (360 ìg/m³ ) was reported from eight stations, in three Member States (Greece, Italy and France).

De voorbije zomer (1999) gaf een vergelijkbaar ozonverontreinigingsbeeld te zien. De drempelwaarde voor het informeren van de bevolking (180 µg/m³) werd in alle landen behalve Ierland, Denemarken, Zweden en Finland overschreden.
The past summer (1999) showed similar ozone pollution with the information threshold (180 µg/m³) being exceeded in all countries except Ireland, Denmark, Sweden and Finland.

Op bepaalde plaatsen waren er zelfs tot 80 overschrijdingsdagen. Hoewel de gegevens voor de zomer van 1999 in het centrale gedeelte van de EU in vergelijking met de vorige jaren een lichte verbetering te zien geven, blijven overschrijdingen van de gezondheidsdrempel een algemeen verschijnsel; zelfs de drempelwaarde voor het informeren van de bevolking (180 microgram ozon per kubieke meter) werd in de meeste landen overschreden.
Although data for the summer of 1999 shows a slight improvement in the central part of the EU compared to previous years, breaches of the health threshold were frequent, and even the information threshold of 180 micro grammes of ozone per cubic metre was exceeded in most countries.

De belangrijkste doelstellingen van deze richtlijn zijn: - invoering van geharmoniseerde procedures voor de meting van de ozonconcentraties, - verzameling en uitwisseling van de informatie tussen de Lid-Staten en ten slotte - voorlichting en alarmering van de bevolking wanneer de in de richtlijn gespecificeerde drempelwaarden worden overschreden.
Its main objectives are the establishment in the Member States of the following: - harmonized procedures for the measurement of ozone concentrations - collecting and exchanging of information, and finally - informing and warning the population in case of threshold exceedances specified in the directive.