Traduction de «Driehoek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

driehoek van Killian
Killian's dehiscence

driehoek
set square

Gouden Driehoek
Golden Triangle

volledige sternocostale driehoek
Entire sternocostal trigone

volledige driehoek van Killian
Entire Killian's dehiscence

drie van Visegrad | Visegrad-driehoek
Visegrad Three | Visegrad Triangle | V-3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het in artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 726/2004 bedoelde zwarte symbool wordt een omgekeerde gelijkzijdige driehoek gebruikt.
The black symbol referred to in Article 23(4) of Regulation (EC) No 726/2004 shall be an inverted equilateral triangle.

Op 3 oktober 2012 heeft het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking de aanbeveling gedaan om als symbool een omgekeerde gelijkzijdige zwarte driehoek te gebruiken.
On 3 October 2012 the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee adopted a recommendation stating that the black symbol should be an inverted equilateral black triangle.

Binnenkort verschijnt er een omgekeerde driehoek op de bijsluiter van bepaalde geneesmiddelen op de EU-markt. Dat heeft de Europese Commissie vandaag besloten.
An inverted triangle will shortly appear on the inside leaflet of certain medicinal products on the EU market, following a legal act adopted by the European Commission today.

Alle zijden van de driehoek onderwijs-onderzoek-innovatie moeten elkaar steunen en voeden.
All three sides of the triangle (education-research-innovation) should mutually support and feed into each other.

Zes miljoen inwoners; 41% woont in als plattelandsgebied beschouwde gebieden; de resterende 59% hoofdzakelijk in de driehoek Gent-Antwerpen-Brussel.
6 million inhabitants; 41% live in what are considered as rural areas, the remaining 59% are mostly located in the triangle formed by the cities of Ghent, Antwerp and Brussels.

Deze zakjes hebben een buikige vorm en een brede bodem, en volgens de aanvragen een zijaanzicht dat lijkt op een uitgerekte driehoek of een ovaal met in bepaalde gevallen concave holten aan de zijkanten.
The pouches have a convex form, are wider at the bottom and, viewed straight on, look, depending on the application concerned, somewhat like an elongated triangle or an oval with, in some cases, concave sides.

Anna Diamantopoulou, Commissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, verklaarde: "De 'Agenda voor het Sociale Beleid' is het instrument dat de EU gebruikt om te werken aan "meer en betere banen" en "sociale cohesie", twee zijden van de Lissabon-driehoek van hervorming van het economische, werkgelegenheids- en sociale beleid.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, said : "The 'Social Policy Agenda' is the tool which the EU uses to work towards 'more and better jobs' and 'social cohesion', two sides of the Lisbon triangle of economic, employment and social policy reform.

Voorlopig komen de bijgewerkte gegevens overeen met de analyse in het tweede verslag, namelijk dat de economische bedrijvigheid in sterke mate geconcentreerd is in de driehoek tussen North Yorkshire (Verenigd Koninkrijk), Franche-Comté (Frankrijk) en Hamburg (Duitsland).
For the moment, the updating of the data confirms the conclusions in the Second Report, particularly the very high territorial concentration of activities in a triangle formed by North Yorkshire (United Kingdom), Franche-Comté (France) and Hamburg (Germany).

De fiscale behandeling van driehoeks- en filièrehandelingen was het onderwerp van voorstellen van de ondernemingen, die belangstelling hebben getoond voor het idee van verdere vereenvoudigingen die bij een tweede richtlijn "vereenvoudiging BTW" zullen worden aangebracht (1) Cf. notitie IP(93)67.
Suggestions concerning the tax treatment of triangular and chain transactions were made by business representatives, who warmly welcomed the idea of additional simplifications to be introduced in a second VAT simplification directive. 1 See press release IP(93)67.

51,6% daarvan zullen zich naar de landen van de "driehoek" Frankrijk - Duitsland - Verenigd Koninkrijk begeven, tegen 52,9% in het afgelopen jaar, wat aansluit bij het streven naar meer spreiding wat de gastlanden betreft.
51.6% will go to the countries of the "triangle" - France, Germany and the United Kingdom, - as opposed to 52.9% in the preceding year, which indicates the trend towards growing diversification as regards target countries.