Vertaling van "Drift " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

drift | genetische drift | Sewall-Wright-effect
genetic drift

Antigeen drift
Antigenic drift

Drift
Drift | Fin

overmatige seksuele drift
Excessive sexual drive

overmatige seksuele-drift
Excessive sexual drive

remgewicht bij op drift ontsnapping | remgewicht bij op drift raken
breakaway braked weight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Josh Lerner, Yannis Pierrakis, Liam Collins Albert Bravo Biosca, "Atlantic Drift - Venture Capital performance in the UK and the US", onderzoeksrapport van juni 2011; zie punt 4.1.
Josh Lerner, Yannis Pierrakis, Liam Collins and Albert Bravo Biosca, "Atlantic Drift - Venture Capital performance in the UK and the US, Research report June 2011, see section 4.1

(d ter) het luchtvaartuig is voorzien van de beste beschikbare technologie om drift van de sproeistof te voorkomen (b.v. spuitmonden met lage drift). Wanneer helikopters worden ingezet moeten de sproeikoppen met injectiejets zijn uitgerust om drift te voorkomen.
(db) the aerial craft must be equipped with the best available technology to reduce spray drift (e.g. low-drift nozzles); where helicopters are used, the spray booms must be equipped with injection jets to reduce drift.

het luchtvaartuig is voorzien van de beste beschikbare technologie om drift van de sproeistof te voorkomen (b.v. spuitmonden met lage drift). Wanneer helikopters worden ingezet moeten de sproeikoppen met injectiejets zijn uitgerust om drift te voorkomen;
the aerial craft must be equipped with the best available technology to reduce spray drift (e.g. low-drift nozzles); where helicopters are used, the spray booms must be equipped with injection jets to reduce drift;

c quinquies) het luchtvaartuig is voorzien van de beste beschikbare technologie om drift te voorkomen (b.v. spuitmonden met lage drift
(cd) the aerial craft is equipped with the best available technology to reduce spray drift (e.g. low-drift nozzles); where helicopters are used, the spray booms must be equipped with injection jets to reduce drift;

189. vraagt de secretaris-generaal van de VN om te blijven instaan voor toezicht en om in samenwerking met de VN-Hoge commissaris voor vluchtelingen en andere betrokken instanties alsmede met de bezettingsmogendheid in Irak, de situatie van de vluchtelingen en op drift geraakte bevolkingsgroepen binnen Irak te volgen, en hulp te bieden bij de ontberingen die zij ondergaan, ook wanneer deze vluchtelingen en op drift geraakte bevolkingsgroepen naar hun huis en bezittingen terugkeren;
189. Calls on the UN Assistance Mission for Iraq to ensure continued monitoring, in cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees and other relevant agencies, as well as the occupying power in Iraq, the situation of refugees and the internally displaced inside Iraq, and provide remedies for abuses they suffer, including when refugees and displaced populations return to their home areas and property;

Indien Europa niet langer streeft naar eenheid, waardoor het een politieke inhoud krijgt, zal het op drift raken.
If Europe stops seeking the unity that can give it political substance, it will drift.

De totale meetduur per monster bedraagt ten minste 2 × 100 minuten, waarbij het doormeten van het afzonderlijke monster in deelstappen van telkens 100 minuten geschiedt, zodat een eventuele drift van de apparatuur of een andere storing kan worden opgemerkt (Een cyclus omvat derhalve per monster telkens een meetinterval van 100 minuten).
Total measuring time per sample is at least 2 × 100 minutes, with the individual samples being measured in part stages of 100 minutes so that any equipment drift or other defect can be detected (One cycle therefore corresponds to a measuring interval of 100 minutes per sample).

Sinds 1991 zijn ongeveer 86.000 van deze vluchtelingen op drift.
Since 1991, some 86,000 of them have been on the move.

Openlijke verschillen van mening, bij voorbeeld over Bosnië en over het handelsbeleid, leidden ertoe dat sommigen menen een op drift raken van de betrekkingen te ontwaren.
Public disagreements, for example over Bosnia and over trade policy, have led some people to think they are detecting a sense of drift in the relationship.