Traduction de «Dynamisch beeld » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dynamisch beeld | dynamisch weergegeven beeld | muterend beelddeel | veranderbare voorgrond
dynamic display image | dynamic image | foreground image

direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

beeld-in-beeldweergave | weergeven van beeld-in-beeld
picture-in-picture display | PIP display | subpicture display

Dynamisch RAM | Dynamisch RAM-geheugen
DRAM | Dynamic RAM | Dynamic random-access memory

elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom
electroencephalography | brain scan

echografie | beeld van de teruggekaatste trillingen
echography | scan

Binair beeld
Binary image

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | part of cancer treatment

Beeld-geluidverzet
Audio-video-split

engineerinput verwerken | feedback van dynamische systemen verwerken | theorie van engineeringcontrole | theorie van gedrag van dynamische systemen met invoer en hoe het gedrag wordt aangepast op basis van feedback
engineering control theory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bbp-kwartaalontwikkelingen geven een iets dynamischer beeld te zien dan de jaarcijfers: het bbp voor het vierde kwartaal van 2013 komt in de EU met 1,0% boven het niveau van het laatste kwartaal van 2012 uit en voor de eurozone is dit 0,7%.
Quarterly GDP developments are somewhat more dynamic than the annual figures suggest, and GDP in the fourth quarter of 2013 is forecast to be 1.0% above the level reached in the last quarter of 2012 in the EU, and 0.7% in the euro area.

Zij zorgen ook voor belangrijke overloopeffecten en versterken het dynamisch beeld van een aantrekkelijk en creatief Europa dat openstaat voor culturen en talenten uit de gehele wereld", aldus Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken.
They also produce important spill-over effects, as well as enhancing a dynamic image of an attractive and creative Europe which is open to cultures and talents from across the globe," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

121. neemt kennis van de bezorgdheid die de Rekenkamer heeft geuit over hoe moeilijk het is om, in een jaarverslag, een definitief en onveranderlijk beeld te schetsen van de wisselende en aan ontwikkeling onderhevige begroting voor het cohesiebeleid, dat gebonden is aan een dynamische meerjarenagenda waarin de uiteindelijke percentages van fouten en onregelmatigheden met gevolgen, evenals de werkelijke terug te vorderen bedragen, pas in een veel later stadium kunnen worden vastgesteld (de Commissie heeft onlangs de rekeningen voor de periode 1994-1999 afgesloten); verzoekt de Commissie daarom, naast het huidige actieplan, in samenwerking met de Rekenkamer een voorstel in te dienen om deze faseringsproblemen tussen het kader voor de meerjarenbegroting en het jaarlijkse auditsysteem op te lossen; oordeelt dat een dergelijk voorstel ook nuttig zou zijn om een meer efficiënte controle van Europese projecten zoals Galileo te waarborgen;
121. Takes note of the concern expressed by the Court of Auditors at the difficulties of taking a definitive and unchangeable snapshot, solely in the annual report, of the changing and progressive reality that is the Cohesion Policy budget, subject to a multiannual and dynamic schedule in which the final percentages of errors and irregularities with consequences, and the real amounts subject to recovery, can be verified only at a much later stage (the Commission has just closed the accounts for the 1994-1999 period); to that end calls on the Commission to present, in addition to the current Action Plan, a proposal in cooperation with the Court of Auditors for solving these phasing difficulties between the multiannual budgetary framework and the annual auditing system; considers that such a proposal would also be useful to ensure there is more efficient control of major European projects such as Galileo;

Ik dank u Mevrouw de Voorzitter, en u, geachte leden van het Parlement, dat u op deze manier aan de basis staat van dit grote project, waarvan wij mogen hopen dat het de jonge generatie een zeer positief en zeer dynamisch beeld van Europa zal geven.
Thank you, Madam President, ladies and gentlemen, for originating this great project that, we hope, will give the young generation a very positive and dynamic image of Europe.

15. steunt de intentie van de Commissie om het maritieme karakter van Europa te versterken en daarmee het beeld te scheppen van een dynamisch, verantwoordelijk Europa dat zich inzet voor de bescherming en de bevordering van de zeeën, niet alleen in verhouding tot derde landen, maar ook binnen de EU zelf;
15. Supports the Commission’s intention to consolidate a maritime Europe, creating the image of a dynamic, responsible Europe committed to protecting and promoting the seas not just in relation to outsiders, but also within the EU itself;

verzoekt de Raad in het licht van het actieplan van de Commissie voor het meten van de omvang van de criminaliteit en het strafrecht (COM(2006)0437) de inspanningen van de lidstaten te steunen om het inzicht in criminele verschijnselen te verbeteren, door statistische instrumenten te ontwikkelen en op informaticanetwerken beschikbaar te stellen in een dynamisch perspectief (zoals dat reeds het geval is met OCTA) en op basis van gemeenschappelijke indicatoren, zodat de verspreide informatie niet alleen een getrouw beeld geeft van de situatie van de georganiseerde criminaliteit, maar ook vergelijkbaar is en verstaanbare strategieën en aanbevelingen voor acties voorstelt die kunnen worden omgezet door de diensten die in het veld actief zijn;
calls on the Council, in the light of the Commission's action plan for statistics in the field of crime and criminal justice (COM(2006)0437), to support the Member States" efforts in seeking to improve understanding of these criminal phenomena by focusing and networking statistical tools developed within a dynamic framework (as is already the case with OCTA) and on the basis of common indicators, in such a way that the intelligence disseminated not only provides an accurate assessment of organised crime but is comparable and proposes intelligible strategies and recommendations for action which the agencies active on the ground can apply;

(j) verzoekt de Raad in het licht van het actieplan inzake statistieken van de Commissie (COM(2006)0437) de inspanningen van de lidstaten te steunen om het inzicht in criminele verschijnselen te verbeteren, door statistische instrumenten te ontwikkelen en op informaticanetwerken beschikbaar te stellen in een dynamisch perspectief (zoals reeds het geval is met OCTA) en op basis van gemeenschappelijke indicatoren, zodat de verspreide informatie niet alleen een getrouw beeld geeft van de situatie van de georganiseerde criminaliteit, maar ook vergelijkbaar is en verstaanbare strategieën en aanbevelingen voor acties voorstelt die kunnen worden omgezet door de diensten die in het veld actief zijn;
(j) calls on the Council, in the light of the Commission’s action plan on statistics (COM(2006)0437), to support the Member States’ efforts in seeking to improve understanding of these criminal phenomena by focusing and networking statistical tools developed within a dynamic framework (as is already the case with OCTA) and on the basis of common indicators, in such a way that the intelligence disseminated not only provides an accurate assessment of organised crime but is comparable and proposes intelligible strategies and recommendations for action which the agencies active on the ground can apply;

De EU is tevreden over het op 22 december 2004 gepubliceerde verslag van de Task Force financiële mechanismen, dat nuttige gegevens en een volledig overzicht van alle financieringskanalen bevat en zodoende een dynamisch en wisselend landschap in beeld brengt.
The EU welcomes the report the Task Force on Financial Mechanisms issued on 22 December 2004, which contains useful information and a comprehensive overview of all financing channels and gives a picture of a dynamic and changing environment.

Het beeld dat wordt geschetst, is dat van een dynamische, zich snel ontwikkelende Europese telecommunicatiemarkt.
The picture of a dynamic and rapidly evolving EU telecoms market emerges.

Voorts schetst het hoofdstuk "overzicht" een dynamisch beeld van diverse variabelen van de MKB-sector en van het ondernemingsklimaat per Lid-Staat en geeft de resultaten van een eerste analyse van de convergentie/divergentie, met andere woorden van de vervroegde effecten van de voltooiing van de interne markt in de periode 1988-1993.
Moreover the Synthesis chapter provides a dynamic picture of several variables of the SME sector as well as the business environment by Member State and presents the results of a first convergence/divergence analysis, thus monitoring anticipatory effects of the completion of the Internal Market during the period 1988-1993.