Traduction de «ESC » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europese statischetoestandcyclus | Europese statische-toestandcyclus | ESC [Abbr.]
European steady state cycle | European steady state cycle test | ESC [Abbr.]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

advies van het ESC over het onderwerp Contract tussen landbouw en samenleving
Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society

Economisch en Sociaal Comité | Europees Economisch en Sociaal Comité | EESC [Abbr.] | ESC [Abbr.]
Committee | Economic and Social Committee | European Economic and Social Committee | EESC [Abbr.] | ESC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elektronische stabiliteitscontrole (ESC): wijst erop dat resultaten van wereldwijd onderzoek unaniem zijn wat het aanzienlijke levensreddende potentieel van systemen voor de stabiliteitscontrole van voertuigen betreft zoals ESC ; steunt de snelle invoering van ESC-systemen, eventueel door een vrijwillige overeenkomst, alsmede de ontwikkeling van een internationaal geharmoniseerde valideringstest van systemen voor de stabiliteit van voertuigen,
Electronic Stability Control (ESC): points out that worldwide research is unanimous of the significant life saving potential of vehicle stability control systems such as ESC ; supports the rapid introduction of ESC systems - possibly by a voluntary agreement - as well as the development of an internationally harmonised validation test for vehicle stability systems;

18. Het ESC moet tevens nota nemen van een antwoord op een vragenlijst ter beoordeling van de werkzaamheden van het ESC: "Wij gebruiken het ESC niet als instrument om het beleidsdebat op Europees niveau te beïnvloeden" en "het ESC lijkt overtollig en we zouden blij zijn als het wordt afgeschaft".
19. The ESC should also take note of a reply to a questionnaire sent to evaluate the work of the ESC: "We do not use the ESC as a vehicle to influence policy debate at European level" and "the ESC appears to be redundant, and we would be content for it to be abolished".

19. Het ESC moet tevens nota nemen van een antwoord op een vragenlijst ter beoordeling van de werkzaamheden van het ESC: "Wij gebruiken het ESC niet als instrument om het beleidsdebat op Europees niveau te beïnvloeden" en "het ESC lijkt overtollig en we zouden blij zijn als het wordt afgeschaft".
20. The ESC should also take note of a reply to a questionnaire sent to evaluate the work of the ESC: "We do not use the ESC as a vehicle to influence policy debate at European level" and "the ESC appears to be redundant, and we would be content for it to be abolished".

12. stelt vast dat het ESC alleen kan worden geraadpleegd met betrekking tot de formulering van beleidsmaatregelen en aanbevelingen kan doen, maar dat daartegenover staat dat de in het Verdrag van Maastricht overeengekomen sociale dialoog kan leiden tot bindende wetgeving; maakt zich zorgen over het feit dat de sociale partners enerzijds kritiek hebben op de geringe omvang van de financiële middelen die hen ter beschikking staan en stelt anderzijds vast dat de kosten van het ESC na de uitbreiding 99,6 miljoen EUR zullen bedragen (verslag van het ESC aan de begrotingsautoriteiten, oktober 2001), hoewel een deel van deze kosten worden gedeeld met het Comité van de regio's; verzoekt de leden van de Conventie om hiermee rekening te houden bij hun overleg over de toekomst van Europa.
12. Notes that the Economic and Social Committee can only be consulted on the formulation of policy and can make recommendations, but that the social dialogue agreed in the Maastricht Treaty can, by contrast, lead to binding legislation; is concerned that, on the one hand, the social partners are critical about the lack of resources available to them and notes, on the other hand, that following enlargement the cost of the Economic and Social Committee will be EUR 99.6 million (Economic and Social Committee report to the budgetary authorities, October 2001), although some of this cost is shared with the Committee of Regions; asks the members of the European Convention to consider this in their deliberations on the future of Europe.

40. wijst erop dat de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de benoeming van de leden van het ESC; verzoekt de lidstaten met het oog op de hernieuwing van de leden van het ESC, hun vertegenwoordiging in het ESC grondig te onderzoeken;
40. Points out that responsibility for nominating Members of the ESC lies with the Member States; urges the Member States to examine carefully their representation within the ESC in the context of the forthcoming renewal of its membership;

Na de toespraak volgde een discussie, waarin verscheidene ESC-leden de heer Dehaene erop attendeerden dat het ESC, gezien zijn essentiële taak en zijn brede gamma van activiteiten, in de Conventie een uitermate nuttige rol kan vervullen. Volgens de heer Malosse (Frankrijk), lid van de groep Werkgevers, "kan het ESC als spreekbuis fungeren en belangengroepen het gevoel geven dat ook zij bij de Conventie horen".
In the discussion that followed various ESC members reminded Mr Dehaene that the ESC's core role and breadth of activity would make it an extremely useful player in the Convention. Mr Malosse, a French Employers' Group member, said that "we can act as a sounding board, and help make interest groups feel that the Convention belongs to them".

De resolutie geeft daarnaast uiting aan de visie van het ESC dat "ook de niet door ESC-leden vertegenwoordigde organisaties van het maatschappelijk middenveld de mogelijkheid moeten hebben om nauwer met het ESC samen te werken, hun standpunten met het ESC en met elkaar te coördineren en gemeenschappelijke gezichtspunten te ontwikkelen en uit te dragen".
The document also voices the ESC's aim to ensure that "civil society organisations that are not directly represented by ESC members also have the opportunity to work together more closely with the Committee (...) and to develop and defend common viewpoints".

Met name wees de ESC-voorzitter op de rol van het ESC bij de voorbereiding van de toetreding van een groot aantal nieuwe lidstaten tot de EU. Doordat het ESC de helft van de leden van de verschillende gezamenlijke raadgevende comités levert waarin de middenveldorganisaties van zowel de EU als een aantal kandidaat-lidstaten zitting hebben, heeft het Comité een duidelijk beeld gekregen van wat van het ESC wordt verwacht: met name dient het ertoe bij te dragen dat de Europese burgers zich kunnen identificeren met een nieuwe, grotere Unie.
The ESC president stressed in particular the ESC's role in participating in the preparations for the accession to the EU of a large number of new Member States. The Committee's experience in supplying half of the members of the various joint consultative committees drawing together organised civil society in the EU and a number of the candidate countries had clearly shown the ESC what was expected of it, particularly in helping Europe's citizens identify with a new, enlarged Union.

In een advies dat het ESC tijdens zijn november-zitting met overweldigende meerderheid van stemmen heeft goedgekeurd - de rapporteur was de Sergio Colombo, lid van de groep werknemers van het ESC en als verantwoordelijke voor internationale betrekkingen lid van de Italiaanse vakvereniging FLERICA/CISL - laat het ESC zich in uiterst positieve bewoordingen uit over de recente voorstelllen van de Commissie met betrekking tot afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA), vooral ook omdat deze allerlei milieuproblemen veroorzaken.
In an opinion adopted by an overwhelming majority at its November plenary session (rapporteur: Mr Sergio Colombo, a member of the ESC's Workers' Group and responsible for international relations at the Italian trade union FLERICA/CISL) the ESC very much welcomes the Commission's recent proposals on waste of electrical and electronic equipment (WEEE), particularly given the numerous environmental problems they cause.

De leden van het ESC, die we gerust mogen zien als de hoeksteen van de participatiemaatschappij, vertolken de verwachtingen en behoeften van de Europeanen", aldus de voorzitster van het ESC, mevrouw Rangoni Machiavelli, bij de opening van de algemene discussie over het ESC-advies inzake de IGC 2000.
As ESC president, Ms RANGONI MACHIAVELLI, said as she opened the general discussion on the ESC opinion on the 2000 IGC: "Its members are true pillars of civil society.