Vertaling van "EU-SDO " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling | strategie voor duurzame ontwikkeling | EU-SDO [Abbr.] | SDO [Abbr.]
European Union Strategy for Sustainable Development | Sustainable Development Strategy | EU SDS [Abbr.] | SDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Zoals door de Raad werd gevraagd, is de analyse van de vooruitgang die met betrekking tot SDO werd geboekt, op verschillende bronnen gebaseerd: nationale verslagen van de nationale SDO-coördinatoren zoals in de SDO van de EU werd bepaald, het monitoringverslag van Eurostat gebaseerd op DO-indicatoren waarbij het jaar jaar 2000 als uitgangspunt werd gebruikt, een werkdocument van de diensten van de Commissie en een onderzoek van een onafhankelijk adviesbureau.
[1] The analysis of progress on the SDS is, as requested by the Council, based on different sources - national reports provided by the national SDS coordinators as set out in the EU SDS, the Eurostat monitoring report based on Sustainable Development Indicators (SDIs) using the year 2000 as a baseline and a Staff Working Paper of the Commission as well as an Independent Consultancy study.

In het voorbije jaar werd in elke lidstaat een SDO-coördinator aangesteld en de Commissie heeft een SDO-coördinatiegroep opgericht die ook samenwerkt met het Europees netwerk voor duurzame ontwikkeling (ESDN).
In the past year each Member State has appointed a SDS coordinator and the Commission set up a SDS Coordinators group which also works with the European Sustainable Development Network (ESDN).

In het Verdrag is duurzame ontwikkeling vastgelegd als overkoepelende langetermijndoelstelling van de EU. De strategie voor duurzame ontwikkeling van de Europese Unie (EU-SDO), die in 2006 is herzien, is een kader voor een langetermijnvisie op duurzaamheid, waarin economische groei, sociale cohesie en milieubescherming hand in hand gaan en elkaar ondersteunen om hetzelfde doel te bereiken.
Sustainable development is set out in the Treaty as the overarching long-term goal of the EU. The Sustainable Development Strategy of the European Union (EU SDS), as revised in 2006, is a framework for a long-term vision of sustainability in which economic growth, social cohesion and environmental protection go hand in hand and are mutually supporting.

De EU heeft ook vorderingen geboekt bij de integratie van de SDO-agenda in haar extern beleid, bijvoorbeeld via duurzaamheidseffectbeoordelingen in het kader van de voorbereiding van vrijhandelsovereenkomsten en de werkzaamheden betreffende klimaatverandering.
The EU has also made progress in mainstreaming the SDS agenda into its external policies, for example through Sustainability Impact Assessments carried out in the context of the preparation of Free Trade Agreements and work on climate change.

In 2006 heeft de Europese Raad een vernieuwde strategie voor duurzame ontwikkeling (hierna "SDO" genoemd") goedgekeurd, waarin in één samenhangend plan wordt uiteengezet hoe de EU op een meer doeltreffende wijze deze beginselen en de overkoepelende Verdragsdoelstelling van duurzame ontwikkeling zal kunnen naleven.
In 2006 the European Council adopted a renewed Sustainable Development Strategy (SDS) that sets out a single, coherent plan on how the EU will more effectively live up to these principles and the overarching objective of sustainable development enshrined in the Treaty.

17. herinnert eraan dat de Europese Raad van december 2009 erkende dat de strategie voor duurzame ontwikkeling (SDO) zal blijven dienen als langetermijnvisie, en het overkoepelend beleidskader zal vormen voor alle beleidsmaatregelen en strategieën van de Unie; dringt aan op betere synergieën tussen de EU 2020-strategie, het economische governance pakket, de kerninitiatieven en de aanstaande gemoderniseerde SDO;
17. Recalls that the European Council of December 2009 recognised that the Sustainable Development Strategy (SDS) will continue to provide a long term vision and constitute the overarching policy framework for all Union policies and strategies; calls for better synergies between the EU 2020 Strategy, the economic governance package, the flagships and the forthcoming revamped SDS;

– gezien de "Herziening van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling (EU SDO) - Vernieuwde strategie" ,
– having regard to the "Review of the EU's Sustainable Development Strategy (EU SDS) - Renewed Strategy" ,

– gezien de "Herziening van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling (EU SDO) - Vernieuwde strategie",
– having regard to the "Review of the EU's Sustainable Development Strategy (EU SDS) - Renewed Strategy",

- gelet op de Herziening van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling (EU- SDO). Herziene Strategie- Vernieuwde strategie,
– having regard to the Review of the EU's Sustainable Development Strategy (EUSDS) – Renewed Strategy,

2. is van mening dat de rapporten van de lidstaten in het kader van de verordening moeten vermelden in hoeverre de fondsen hebben bijgedragen tot de doelstellingen van de Europese strategie voor duurzame ontwikkeling (SDO) om na te gaan of er vooruitgang is geboekt ten aanzien van de SDO-streefdoelen;
2. Takes the view that reports presented by the Member States in accordance with the regulation should assess the contribution of the Funds to the goals of the European Sustainable Development Strategy (EU SDS) in order to assess progress towards SDS targets;