Vertaling van "EU-actieplan voor de strijd tegen het terrorisme " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

EU-actieplan inzake terrorismebestrijding | EU-actieplan voor de strijd tegen het terrorisme
EU Action Plan on combating terrorism | EU Plan of Action on Combating Terrorism

actieplan inzake terrorismefinanciering | actieplan ter versterking van de strijd tegen terrorismefinanciering
Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing | Action Plan on Terrorist Financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(o) aan de komende top tussen de EU en de VS aan te bevelen om een samenwerkingskader en een gezamenlijk actieplan voor de strijd tegen het terrorisme op de lange termijn in het leven te roepen en erop te wijzen dat het internationale terrorisme vastberaden moet worden bestreden, niet alleen met militaire middelen, maar ook door de overweldigende politieke, sociale, economische en ecologische problemen van de hedendaagse wereld bij de wortel aan te pakken;
(o) recommend to the forthcoming EU-US Summit the creation of a long-term collaborative framework and the launching of a joint Action Plan for the Fight on Terrorism, pointing out that international terrorism must be combated firmly, not only by military means but also by addressing the roots of the tremendous political, social, economic and ecological problems of today's world;

(o) aan de komende top tussen de EU en de VS aan te bevelen om een samenwerkingskader en een gezamenlijk actieplan voor de strijd tegen het terrorisme op de lange termijn in het leven te roepen en erop te wijzen dat het internationale terrorisme vastberaden moet worden bestreden, niet alleen met militaire middelen, maar ook door de overweldigende politieke, sociale, economische en ecologische problemen van de hedendaagse wereld bij de wortel aan te pakken;
recommend to the forthcoming EU-US Summit the creation of a long-term collaborative framework and the launching of a joint Action Plan for the Fight on Terrorism, pointing out that international terrorism must be combated firmly, not only by military means but also by addressing the roots of the tremendous political, social, economic and ecological problems of today's world;

N. in beginsel een positief oordeel vellend over de algemene strategie voor terrorismebestrijding die de Europese Raad op snelle en doeltreffende wijze reeds op 21 september 2001 heeft vastgelegd met de goedkeuring van het Europees actieplan voor de strijd tegen het terrorisme, en die na deze bijeenkomst is geactualiseerd op de daaropvolgende bijeenkomsten in Gent (19 oktober 2001), Laken (14 december 2001) en Sevilla (21 en 22 juni 2002),
N. welcoming, in principle, the global anti-terrorism strategy which the European Council laid down quickly and effectively, on 21 September 2001, by adopting the European action plan to combat terrorism, which, since that meeting, has been updated at the meetings in Ghent (19 October 2001), Laeken (14 December 2001) and Seville (21 and 22 June 2002),

Het snelle en efficiënte optreden van de EU bij de vaststelling van de algemene strategie ter bestrijding van het terrorisme (Europees actieplan voor de strijd tegen het terrorisme) verdient een woord van lof.
The rapid and effective EU action in defining its global anti-terrorist strategy (the European Action Plan on Combating Terrorism) is to be praised.

N. in beginsel een positief oordeel vellend over de algemene strategie voor terrorismebestrijding die de Europese Raad op snelle en doeltreffende wijze reeds op 21 september 2001 heeft vastgelegd met de goedkeuring van het Europees actieplan voor de strijd tegen het terrorisme, en die na deze bijeenkomst is geactualiseerd op de daaropvolgende bijeenkomsten van Gent (19/10/01), Laken (14/12/01) en Sevilla (21-22/06/02),
N. welcoming, in principle, the global anti-terrorism strategy which the European Council laid down quickly and effectively, on 21 September 2001, by adopting the European action plan to combat terrorism, which, since that meeting, has been updated at the meetings in Ghent (19 October 2001), Laeken (14 December 2001) and Seville (21‑22 June 2002),

2. De Europese Raad heeft nota genomen van de grote vorderingen die geboekt zijn bij de uitvoering van het actieplan voor de strijd tegen het terrorisme en herhaalt dat de bestrijding van het terrorisme ook in de toekomst een prioritaire doelstelling van de Europese Unie zal zijn en een van de hoofdelementen van haar beleid op het gebied van externe betrekkingen.
The European Council has noted the significant achievements accomplished in the implementation of the Plan of Action to combat terrorism and reiterates that the fight against terrorism will continue to be a priority objective of the European Union and a key plank of its external relations policy.

Zij maakt deel uit van het actieplan voor de strijd tegen het terrorisme dat de Raad en de Europese Raad na de gebeurtenissen van 11 september hebben goedgekeurd.
It is part of the action plan against terrorism approved by the Council and the European Council following the events on 11 September.

2. De Europese Raad heeft de uitvoering van het actieplan voor de strijd tegen het terrorisme besproken.
The European Council has examined the implementation of the Action Plan against terrorism.

De Raad heeft ter vervulling van zijn coördinerende en stuwende rol de stand van zaken besproken in verband met de verschillende maatregelen die op basis van het actieplan voor de strijd tegen het terrorisme zijn genomen of gepland.
Assuming its role of providing coordination and impetus, the Council examined the progress on the different measures taken and considered on the basis of the action plan to combat terrorism.

De Raad heeft nota genomen van de goede voortgang van de uitvoering van het actieplan voor de strijd tegen het terrorisme, dat op 21 september door de Europese Raad is goedgekeurd; het betreft een aspect waarover de Raad zich regelmatig moet informeren uit hoofde van zijn rol als coördinator van de maatregelen die de Unie terzake heeft getroffen.
The Council noted the good progress of implementation of the Action Plan against terrorism adopted by the European Council on 21 September. It should regularly monitor implementation, given its role of coordinating measures adopted by the Union in this sphere.