Traduction de «Eczeem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atopisch eczeem | atopische dermatitis | constitutioneel eczeem | dermatitis atopica
atopic dermatitis

eczeem | flexurarum NEC | eczeem | infantiel (acuut)(chronisch) | eczeem | intrinsiek (allergisch) | neurodermatitis | atopisch | neurodermatitis | disseminata
Eczema:flexural NEC | infantile (acute)(chronic) | intrinsic (allergic) | Neurodermatitis:atopic | diffuse

eczeem | oppervlakkige huidaandoening
eczema

bigge-eczeem | biggeneczeem | varkensschurft
piglet eczema

eczeem
eczema

herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |
Herpes simplex:facialis | labialis | Vesicular dermatitis of:ear | lip | due to human (alpha) herpesvirus 2

huidziekte [ eczeem | mycose ]
skin disease [ eczema | mycosis | fungal diseases(UNBIS) ]

vesiculeus eczeem door herpesvirus
Herpesviral vesicular dermatitis

herpetisch eczeem
Eczema herpeticum

nummulair eczeem
Nummular dermatitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest voorkomende symptomen zijn uitslag, irritatie en zwelling, maar deze symptomen kunnen uitgroeien tot een chronische aandoening (eczeem).
The most frequent symptoms include irritation, swelling and rash, but they may develop into a chronic condition (eczema).

De slachtoffers lijden aan diverse ziekteverschijnselen: brandend gevoel, eczeem, ademhalingsmoeilijkheden, haaruitval en spierpijn.
The victims suffer various symptoms: burns, eczema, respiratory infections, hair loss, and muscle pains.

Er kunnen zich overgevoeligheidsreacties (bv. plaatselijke huiduitslag, (contact)eczeem en angio-oedeem van de lippen) voordoen.
Hypersensitive reactions (local rash, contact dermatitis, eczema and angioedema of the lips) may occur.

Personen die lijden aan astma, eczeem of huidproblemen, moeten contact met dit product, inclusief huidcontact, vermijden.
Persons suffering from asthma, eczema or skin problems should avoid contact, including dermal contact, with this product.

Eczeem, zeer ernstige vormen van autisme, hersenverlamming, diabetes, epilepsie en artritis nemen allemaal toe, evenals levensbedreigende ziekten als leukemie en kanker – de lijst gaat maar door.
Eczema, disabling autism, cerebral palsy, diabetes, epilepsy and arthritis are all increasing, as well as life-threatening leukaemia and tumours – the list goes on and on.

Honderden werknemers in de EU ontvangen een uitkering wegens arbeidsongeschiktheid in de bouwsector als gevolg van door chroom veroorzaakt eczeem.
Hundreds of workers in the EU receive compensation for their inability to work in the building sector due to chromium eczema.

Zelfs voor deze"16%" moet de chroom VI-concentratie, en derhalve de waarschijnlijkheid dat eczeem ontstaat, tot een minimum worden beperkt.
Even for those '16%', chromium VI concentration and thus of the likelihood to develop eczema must be minimised.

Volgens het WCTEM blijkt uit de beschikbare informatie duidelijk dat een reductie van de chroom (VI)-verbindingen in cement tot minder dan 2 ppm tot een verlaging leidt van het aantal gevallen van allergisch eczeem bij werknemers.
According to the CSTEE, ‘the available information clearly demonstrates that reduction of chromium VI in cement to less than 2 ppm of chromium VI compounds will reduce the prevalence of allergic eczema in workers’.