Vertaling van "Een boek verkeerd terugzetten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

een boek verkeerd terugzetten
misplace a book

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Producten: slechts 1% van de producten vertoonde een gebrek (bv. een boek met een beschadigde kaft) of stemde niet overeen met de bestelling (bv. verkeerde kleur).
Products: only 1% of products were faulty (e.g. a book with a damaged cover) or different from what was ordered (e.g. wrong colour).

Bovendien wordt door de foutieve boeking van vaste activa in voorgaande jaren nog steeds een verkeerde voorstelling van de kostenstructuur van de onderneming gegeven; deze boeking kan dan ook niet conform IAS 1 en 38 worden geacht.
In addition, the erroneous booking of fixed assets in previous years continues to distort the cost structure of the company and cannot be considered as being in line with IAS 1 and 38.

Omdat de defensie-uitgaven een belangrijk deel van de nationale overheidsuitgaven uitmaken, is het goed te begrijpen dat een verkeerde wijze van boeking er toe kan leiden dat het beeld ontstaat dat het begrotingstekort van een land hoger is dan het maximum van 3%.
However, given that expenditure on defence accounts for a significant portion of government spending, it is obvious that incorrect methods of recording it may result in giving the impression that a country's public deficit exceeds the prescribed ceiling of 3%.

Ik weet niet of u het boek van Jeremy Rifkin kent over The European Dream, maar dat geeft ook aan dat wij dat soms verkeerd bekijken.
I do not know whether you are familiar with the book by Jeremy Rifkin about The European Dream, but that book too indicates that our perception in this respect is sometimes incorrect.