Traduction de «Een onderzoek instellen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

een onderzoek instellen
to make enquiries

een routine-onderzoek instellen
to proceed to the customary investigations

onderzoek instellen
to institute an examination

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

machines voor rubberproductie afstellen | machines voor rubberproductie instellen | rubbermachines afstellen | rubbermachines instellen
adjusting the rubber machines | set up the rubber machines | adjust the rubber machines | rubber machine setting up

inslagbreimachines instellen | kuleerbreimachines instellen
prepare weft knitting machinery | set-up weft knitting machinery | prepare weft knitting machines | set-up weft knitting machines

instellen en reguleren van behandeling met positieve eindexpiratoire drukbeademing
Positive end expiratory pressure ventilation therapy, initiation and management

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examination for medicolegal reasons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal in samenwerking met de normalisatie-instellingen, het bedrijfsleven en belanghebbenden een onderzoek instellen en in oktober 2007 een actieplan uitbrengen.
The Commission will conduct a review with the standardisation organisations, industry and stakeholders and issue an action plan in October 2007.

OLAF zal dan ook geen administratief onderzoek instellen als het EOM al bezig is met een onderzoek dat betrekking heeft op dezelfde feiten.
In this regard, OLAF will not open any administrative investigations parallel to an investigation conducted by the EPPO into the same facts.

Onderzoeken naar bepaalde sectoren van de economie: de Commissie kan een onderzoek instellen wanneer zij vermoedt dat staatssteunmaatregelen in een bepaalde sector van de economie de mededinging vervalsen.
Investigations into sectors of the economy: the Commission may conduct an investigation where it suspects that state aid given to a particular sector of the economy distorts competition.

De Commissie zal thans prioritair een diepgaand onderzoek instellen.
The Commission will now conduct an in-depth investigation as a matter of priority.

indien de resultaten van de controle of andere beschikbare gegevens erop lijken te wijzen dat de bepalingen van deze bijlage worden geschonden, stelt het LGO op eigen initiatief of op verzoek van de Commissie of de douaneautoriteiten van de lidstaten met de nodige spoed een onderzoek in of laat het een onderzoek instellen om dergelijke schendingen vast te stellen en te voorkomen.
where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this Annex are being contravened, the OCTs on its own initiative or at the request of the Commission or the customs authorities of the Member States shall carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.

Na een onderzoek van één maand keurt de Commissie veruit de meeste concentraties goed, maar indien er mededingingsproblemen zijn, moet zij een diepgaand onderzoek instellen (fase II).
The Commission clears the vast majority of mergers after a one-month review, but if it has competition concerns it must open an in-depth investigation (Phase II review).

Bovendien kunnen politie- en vervolgingsdiensten dan ook beter onderzoek instellen naar de daders en hen beter bestraffen.
This also enables police and prosecution authorities to better investigate and punish traffickers.

Na een onderzoek van een maand keurt de Commissie veruit de meeste concentraties goed, maar indien er mededingingsproblemen zijn, moet zij een diepgaand onderzoek instellen (fase II).
The Commission clears the vast majority of mergers after a one-month review, but if it has competition concerns it must open an in-depth investigation (Phase II review).

De Commissie zal tevens een onderzoek instellen naar de cruisesector in Spanje, Italië en Frankrijk, waar de gezamenlijke entiteit eveneens een sterke positie zou krijgen, maar met geringe overlappingen.
The Commission will also investigate the cruise sector in Spain, Italy and France, where the combined entity would have a strong position but with minimal overlaps.

Concentratieverordening De Europese Commissie zal een uitgebreid onderzoek instellen naar de voorgenomen oprichting door Orkla in Noorwegen en Volvo in Zweden van een gemeenschappelijke drankenonderneming die in beide landen werkzaam zal zijn.
Merger Regulation The projected establishment, by Orkla of Norway and Volvo of Sweden, of a joint beverages company operating in these countries will be the subject of a detailed investigation by the European Commission.