Vertaling van "Een strategie omzetten in concrete actie en doelen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu moeten we deze politieke steun omzetten in concrete acties.
The task now is to turn this political support into real actions.

Dit is een cruciale kwestie die van ons eist dat we een sociale visie voor Europa kunnen definiëren en dat we die kunnen omzetten in concrete actie.
This is a key issue which demands the ability on our part to define a social vision for Europe and to translate that vision into concrete action.

In november heeft de Commissie een Europese strategie inzake handicaps voor de komende tien jaar gepresenteerd, waarbij het gaat om concrete acties met een concreet tijdschema voor de tenuitvoerlegging van het VN-verdrag.
In November, the Commission presented an EU disability strategy for the next ten years: concrete measures with a concrete timeline to implement the UN Convention.

De strategie omvat een lijst van concrete acties en een tijdschema.
The strategy includes a list of concrete actions and a timetable.

Er blijft echter nog veel te doen voordat wij onze bedoelingen kunnen omzetten in concrete acties voor het verwezenlijken van doeltreffende strategieën ter verbetering van de situatie van de mensenrechten in de wereld.
Much still remains to be done, however, if we are to turn our intentions into practical actions aimed at creating effective strategies to improve the international human rights situation.

Gelijke behandeling hoort een basisbeginsel van de communautaire wetgeving te zijn, maar we moeten de politieke principes wel omzetten in concrete actie.
Equal treatment should be a key principle of Community law, yet we must translate political principles into practical action.

Waar het nu om gaat is dat we deze prioriteiten omzetten in concrete acties, en daarvoor zullen we over een goede begroting moeten beschikken.
It is now time to turn these priorities into real actions, and in order to do so we also need a good budget.

Met de vandaag goedgekeurde mededeling streeft de Commissie drie doelen na: zij gaat na in hoeverre de EU15 vooruitgang heeft geboekt bij de verwezenlijking van de doelstelling om tegen 2010 22% van hun elektriciteit op basis van hernieuwbare energiebronnen produceren, zij beoordeelt de haalbaarheid van de doelstelling om tegen 2010 12% van het totale energieverbruik op basis van hernieuwbare bronnen te produceren, en zij doet voorstellen voor concrete acties die de EU25 op nationaal en communautair niveau dienen te nemen in het kader van de Wereldconferentie over duurzame energie, die in juni 2004 in Bonn zal worden gehouden.
The communication adopted today by the Commission serves three purposes: evaluation of the progress made by the EU15 towards achieving national targets for 2010 for electricity consumption from renewable energy sources; assessment of the prospects of achieving the target of a 12% share of renewable energy in overall energy consumption in the EU15 by 2010, considering the adopted legislative measures; and proposals for concrete actions by the EU25 at national and Community level in the context of the World Renewable Energy Conference to be held in Bonn in June 2004.

In dit actieplan wordt de strategie omgezet in concrete acties.
The present action-plan transposes the strategy into concrete actions.

De Commissie stelt daarom voor om op basis van de resolutie een strategie voor concrete acties te ontwikkelen (zie IP/96/733).
The Commission therefore envisages a strategy for concrete actions consistent with the Resolution (see IP/96/733).