Traduction de «Een uit de baarmoeder uitgedreven embryo » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

een uit de baarmoeder uitgedreven embryo
embryo expelled from the uterus

inplanting van embryo's in de baarmoeder
transfer of embryos to the uterus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat uitsluiting van reproductief klonen slechts betekent dat inbrenging in de baarmoeder en dus de groei van het embryo worden tegengehouden, met als onvermijdelijk gevolg dat het embryo zelf wordt vernietigd, maar dat de productie van embryo's en hun vernietiging niet worden verhinderd,
J. whereas exclusion of reproductive cloning only means stopping implantation in the uterus, and therefore the growth of the embryo, leading to the inevitable destruction of the embryo itself, but does not impede the generation of embryos and their destruction,

10. dringt nogmaals aan op technieken voor de kunstmatige inseminatie van mensen in het kader waarvan geen overtollige embryo's worden geproduceerd – dat wil zeggen meer dan in één enkele cyclus in de baarmoeder kunnen worden ingebracht – teneinde te voorkomen dat overbodige embryo's worden aangemaakt;
10. Renews its call for human artificial insemination techniques that do not produce an excess number of embryos - which is more than the number which can be implanted in the uterus in one cycle - in order to avoid generating superfluous embryos;

K. overwegende dat de techniek voor het klonen van menselijke embryo's eender is, ongeacht of het al dan niet de bedoeling is hen in de baarmoeder in te brengen, hetgeen betekent dat steun aan zogenaamd therapeutisch klonen technisch een voorwaarde is voor zogeheten reproductief klonen,
K. whereas the technology of cloning human embryos is the same whether they are intended to be implanted in the womb or not, which means that support for so-called therapeutic cloning technically is a precondition for so-called reproductive cloning,