Traduction de «Een verslag doen toekomen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

een verslag doen toekomen
forward a report

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts

verslag uitbrengen van feiten | feiten rapporteren | verslag doen van feiten
detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts

het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
to submit written observations to the Office

aan het Bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen
to submit written observations to the Office

verslag doen van radiologische onderzoeken
account on radiological examinations | record and report on radiological examinations | report on radiological examinations | report on radiological investigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De consoliderende toezichthouder stelt in samenwerking met de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau en, overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1093/2010, met de EBA een verslag op en dient dit in bij de moederondernemingen of de instelling waarop toezicht op geconsolideerde basis wordt uitgeoefend, alsook bij de bevoegde autoriteiten van de dochterondernemingen, die dit verslag doen toekomen aan de dochterondernemingen die onder hun toezicht staan, en van de lidstaten waar de instellingen significante bijkantoren hebben.
2. The consolidating supervisor, in cooperation with the group level resolution authority and EBA in accordance with Article 25(1) of Regulation (EU) No 1093/2010, shall prepare and submit a report to the parent undertakings or institution subject to consolidated supervision and to the competent authorities of the subsidiaries, which will provide it to the subsidiaries under their supervision, and of the Member States where institutions have significant branches .

De Commissie zal het Europees Parlement en de Raad om de twee jaar en de eerste maal één jaar na de inwerkingtreding van de verordening een verslag doen toekomen over de toepassing en de werking van deze gewijzigde verordening en over de bilaterale overeenkomst die op grond daarvan is gesloten, met name om de impact ervan op het gebied van veiligheid en migratie te evalueren (.)".
The Commission will submit biennially and for the first time one year after the entry into force of this Regulation a report to the European Parliament and the Council on the implementation and functioning of the present amendment and on the bilateral agreement concluded in conformity thereof, in particular to evaluate their impact in the area of security and migration(.)'.

(38 bis) Om te waarborgen dat de in deze richtlijn genoemde doelstellingen met betrekking tot genderevenwicht door de lidstaten volledig worden verwezenlijkt en worden geïntegreerd in het specifieke beleid van de betrokken ondernemingen, en om te kunnen nagaan of het verwachte "spill-over effect" van de richtlijn zich inderdaad voordoet, moet de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag doen toekomen.
(38a) In order to ensure that the gender balance objectives set out in this Directive are fully implemented by the Member States and are integrated into the specific policies of the relevant companies and in order to verify the expected spill-over effects of this Directive, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report.

Ze moet jaarlijks een verslag opstellen over tijdelijke intrekkingen en dit verslag doen toekomen aan de Raad, het Europees Parlement en de lidstaten.
It shall publish an annual report on temporary withdrawals and send it to the Council, the European Parliament and the Member States.

Ze moet jaarlijks een verslag opstellen over tijdelijke intrekkingen en dit verslag doen toekomen aan het Europees Parlement, de Raad en de lidstaten.
It shall publish an annual report on temporary withdrawals and send it to the European Parliament, the Council, and the Member States.

Het voorzitterschap heeft derhalve namens de EU op 28 oktober 2004 het verslag van de Europese Unie over de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de VN-Veiligheidsraad ingediend, en de EU-lidstaten hebben elk afzonderlijk hun verslag doen toekomen.
Consequently, on 28 October 2004 the Presidency submitted, on behalf of the EU, the European Union Report on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004), while the EU Member States submitted their reports individually.

Zij stelt voor dat de lidstaten haar met ingang van 2004 jaarlijks een geconsolideerd verslag doen toekomen over alle voor de strategie van Lissabon relevante maatregelen inzake onderwijs en beroepsopleiding in het licht van de doelstellingen, de behaalde resultaten en de vier bovengenoemde strategische uitgangspunten.
It proposes that the Member States submit to it each year as from 2004 a consolidated report on all the action they take on education and training which can contribute to the Lisbon strategy in view of the objectives set, results achieved, and the four above-mentioned strategic levers.

Bij schrijven van 30 november 2001, heeft de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement zijn Speciaal Verslag doen toekomen ten vervolge op de ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie naar aanleiding van klacht 917/2000/GG (2002/2135 (COS)).
By letter of 30 November 2001, the European Ombudsman forwarded to Parliament its Special Report following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 917/2000/GG (2002/2135 (COS)).

(1) Krachtens Richtlijn 2000/53/EG moeten de lidstaten de Commissie een verslag doen toekomen over de uitvoering van de richtlijn.
(1) Under Directive 2000/53/EC Member States are to send to the Commission a report on the implementation of the Directive.

Derhalve heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 9, lid 1, en artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88, de Raad een verslag doen toekomen over het resultaat van het overleg alsmede een voorstel tot aanvaarding van de verbintenissen.
Therefore, in accordance with Article 9 (1) and Article 10 (1) of the Council Regulation (EEC) No 2423/88, the Commission sent a report to the Council on the result of the consultations and a proposal for the acceptance of the undertakings.