Traduction de «Een vervoermiddel in beslag nemen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

een vervoermiddel in beslag nemen
to take a vehicle into custody

aan de ketting leggen | beslag leggen op | in beslag nemen
to arrest | to embargo | to seize

beleggen | in beslag nemen
seizing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het werk is in 2012 van start gegaan en zal drie jaar in beslag nemen.
The work has started in 2012 and should extend over a three-year period.

Op nationaal niveau moeten rechtshandhavingsinstanties, als aan de in de wet verankerde voorwaarden is voldaan, snel genoeg in computers opgeslagen gegevens kunnen opsporen en in beslag nemen om te voorkomen dat bewijsmateriaal wordt vernietigd.
At the domestic level, and once the necessary conditions enshrined in law are fulfilled, law-enforcement authorities need to be able to search and seize data stored in computers speedily enough to prevent the destruction of criminal evidence.

2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat hun bevoegde autoriteiten in overeenstemming met Richtlijn 2014/42/EU van het Europees Parlement en de Raad in voorkomend geval de opbrengsten van en de hulpmiddelen die werden gebruikt of bestemd waren om te worden gebruikt bij het plegen, of het bijdragen aan het plegen, van een van de in deze richtlijn genoemde misdrijven, bevriezen of in beslag nemen.
2. Member States shall take the necessary measures to ensure that their competent authorities freeze or confiscate, as appropriate, in accordance with Directive 2014/42/EU of the European Parliament and of the Council , the proceeds derived from and instrumentalities used or intended to be used in the commission or contribution to the commission of any of the offences referred to in this Directive.

Voor het verzwakken van de criminele netwerken die zich bezighouden met migrantensmokkel is het van cruciaal belang om proactief financieel onderzoek te verrichten met het oog op het in beslag nemen en terugvorderen van criminele vermogensbestanddelen en om maatregelen te nemen tegen het witwassen van geld.
Proactive financial investigations to seize and recover criminal assets, and taking action against money laundering, are crucial for weakening the criminal networks involved in migrant smuggling.

Vervolgkennisgevingen kunnen tot een reeks maatregelen leiden, bijvoorbeeld terugroepen, uit de handel nemen, in beslag nemen en vernietigen van levensmiddelen.
Follow-up notifications can lead to a series of actions for example: recall, withdrawal, seizure and destruction of food products.

Enkele indringende maatregelen die het Europees openbaar ministerie kan nemen, zijn het doorzoeken van kantoren, eigendommen en computersystemen, het in beslag nemen van voorwerpen, het afluisteren van telefoongesprekken en het bevriezen van financiële transacties.
Examples of intrusive measures the European Public Prosecutor’s Office may apply are searching premises, property and computer systems, seizing of objects, interception of telephone conversations and freezing of financial transactions.

Praktisch gezien zou een volledige hervorming vijf jaar in beslag nemen.
Realistically, a full review would take 5 years.

Vergunningsprocedures voor nieuwe spoorvoertuigen kunnen tot 2 jaar in beslag nemen en tot 6 miljoen euro kosten.
Authorisation procedures for new rail vehicles can last up to 2 years and cost up to €6 million.

Het volledige proces voor netaansluiting mag niet meer dan 24 maanden in beslag nemen, rekening houdend met hetgeen redelijkerwijs haalbaar en niet-discriminerend is.
The overall process to become connected to the grid should be no longer than 24 months, bearing in mind what is reasonably practicable and non-discriminatory.

De EG-hulp maakt het mogelijk urgente maatregelen te nemen; deze zullen drie maanden in beslag nemen en zijn bestemd voor de getroffen bevolking langs de Rio Cocco.
The Community aid will enable emergency measures to be implemented over a three month period to assist affected communities in the Rio Cocco region.