Traduction de «Eenstemmigheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eenstemmigheid [ eenparigheid | met algemene stemmen ]
unanimity [ unanimous vote ]

een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen
a Member State may not prevent unanimity

bij gebrek aan eenstemmigheid...
failing unanimity...

later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist
agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een dergelijk besluit is eenstemmigheid van de fractievoorzitters vereist.
Such a decision shall require the unanimous assent of all the political group Chairs.

B. overwegende dat het voorstel gebaseerd was op artikel 308 van het EG-Verdrag, op grond waarvan raadpleging van het Parlement en eenstemmigheid in de Raad vereist waren,
B. whereas that proposal was based on Article 308 of the EC Treaty, which required consultation with Parliament and a unanimous vote in the Council,

B. overwegende dat het voorstel gebaseerd was op artikel 61, onder c en artikel 67, lid 1 van het EG-Verdrag, op grond waarvan eenstemmigheid in de Raad vereist was,
B. whereas that proposal was based on Articles 61(c) and 67(1) of the EC Treaty, which required a unanimous vote in the Council,

Het Nationaal Comité besluit met eenstemmigheid; ingeval geen eenstemmigheid wordt bereikt, worden de besluiten getroffen door een door de lidstaat aangewezen autoriteit.
The National Committee shall take its decisions unanimously. In the event of unanimity not being achieved, decisions shall be taken by an authority appointed by the Member State.

4. Binnen drie maanden na de beoordeling stelt de groep bij eenstemmigheid een verslag op, dat aanbevelingen kan bevatten.
4. Within a period of three months following the review, the review team shall draw up, by consensus, a report which may contain recommendations.

19.2. Alle besluiten van het bestuursorgaan dienen met algemene stemmen te worden genomen, tenzij eenstemmigheid wordt bereikt over een andere wijze van besluitvorming over bepaalde maatregelen, met dien verstande dat altijd eenstemmigheid is vereist met betrekking tot de artikelen 23 en 24.
19.2. All decisions of the Governing Body shall be taken by consensus unless by consensus another method of arriving at a decision on certain measures is reached, except that consensus shall always be required in relation to Articles 23 and 24.

· Een efficiënter besluitvormingsmechanisme, waarbij besluiten worden genomen met een meerderheid van stemmen en niet meer met eenstemmigheid, en de nationale veiligheidsbelangen worden beschermd door middel van een vrijwaringsclausule.
· A more efficient decision-making mechanism, the decisions being based on a majority voting instead of unanimity, the national security interests being preserved through a safeguard clause.

Deze pijler berust op een intergouvernementeel besluitvormingsproces, waarbij de meeste besluiten met eenstemmigheid worden genomen.
This pillar involves an intergovernmental decision-making process which largely relies on unanimity.