Vertaling van "Eerstelijnszorg " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar verpleegkundig specialist eerstelijnszorg
Referral to advanced primary nurse

Advies inzake de versterking van de preventie in de eerstelijnszorg | Advies versterking preventie eerstelijnsgezondheidszorg
Advisory report on improving prevention in primary health care

algemene geneeskunde [ eerstelijnszorg ]
general medicine

eerstelijnsgezondheidszorg | eerstelijnszorg | primaire gezondheidszorg
primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ierland, onder andere in Limerick, komen veertien nieuwe centra voor eerstelijnszorg zodat gezinnen beter toegang krijgen tot eerstelijnszorg en sociale dienstverlening.
In Limerick and other locations in Ireland, families will have improved access to primary healthcare and social services through fourteen new primary care centres.

76. vraagt de Commissie en de lidstaten een dialoog met alle belanghebbenden verder uit te bouwen en een gecoördineerde, alomvattende en duurzame EU-strategie voor patiëntveiligheid te ontwikkelen alsook concrete oplossingen voor te stellen die op EU-, nationaal, regionaal, lokaal niveau en/of niveau van de eerstelijnszorg kunnen worden toegepast;
76. Calls on the Commission and the Member States to further engage in a dialogue with all stakeholders and develop a coordinated, comprehensive and sustainable EU strategy for patient safety, as well as to put forward concrete solutions to be implemented at EU, national, regional, local and/or primary care levels;

34. verzoekt de lidstaten voort te bouwen op de alcoholstrategie van de WHO en de vroegtijdige opsporing van schadelijke alcoholconsumptie in de eerstelijnszorg te verbeteren door screening te bevorderen en te zorgen voor passende ondersteuningsdiensten voor de behandeling van stoornissen door alcoholgebruik en hiermee samenhangende chronische aandoeningen;
34. Calls on the Member States to build on the WHO Alcohol Strategy and to improve the early detection of harmful alcohol consumption in primary care, by promoting screening and ensuring adequate support services for the treatment of alcohol use disorders and related chronic conditions;

35. verzoekt de lidstaten voort te bouwen op de alcoholstrategie van de WHO en de vroegtijdige opsporing van schadelijke alcoholconsumptie in de eerstelijnszorg te verbeteren door screening te bevorderen en te zorgen voor passende ondersteuningsdiensten voor de behandeling van stoornissen door alcoholgebruik en hiermee samenhangende chronische aandoeningen;
35. Calls on the Member States to build on the WHO Alcohol Strategy and to improve the early detection of harmful alcohol consumption in primary care, by promoting screening and ensuring adequate support services for the treatment of alcohol use disorders and related chronic conditions;

Ierland heeft allerlei gezondheidsdiensten voor travellers (woonwagenbewoners) opgezet, zoals de Traveller Health Units en projecten voor eerstelijnszorg (waaronder zorgbemiddelaars en verpleegkundige hulp voor travellers).
Ireland has made available a wide range of Travellers-dedicated health services, such as the Traveller Health Units and the Primary Health Care Projects (including health mediators and public health nurses for Travellers).

integratie van specifieke identificatie- en diagnosemechanismen in de eerstehulpdiensten van ziekenhuizen en het netwerk voor eerstelijnszorg, om te zorgen voor een consistenter en efficiënter systeem voor toegang en begeleiding voor dit soort slachtoffers,
the integration of specific identification and diagnosis mechanisms within hospital emergency services and the primary care network, with a view to consolidating a more efficient access and monitoring system for the victims concerned,

- integratie van specifieke identificatie- en diagnosemechanismen in de eerstehulpdiensten van ziekenhuizen en het netwerk voor eerstelijnszorg, om te zorgen voor een consistenter en efficiënter systeem voor toegang en begeleiding voor dit soort slachtoffers,
- the integration of specific identification and diagnosis mechanisms within hospital emergency services and the primary care network, with a view to consolidating a more efficient access and monitoring system for the victims concerned,

1. HERINNEREND aan de resolutie van de Raad van 18 november 1999 betreffende de bevordering van de geestelijke gezondheid , waarin de Commissie onder meer werd verzocht zich te beraden over de integratie van de activiteiten inzake geestelijke gezondheid in toekomstige actieprogramma's op het gebied van de volksgezondheid, de resolutie van de Raad van 29 juni 2000 inzake maatregelen op het gebied van gezondheidsdeterminanten , de conclusies van de Raad van 5 juni 2001 inzake een strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade waarin onder andere gewezen wordt op het nauwe verband tussen alcoholmisbruik, sociale uitsluiting en geestesziekten, en de conclusies van de Raad van 15 november 2001 over de bestrijding van met stress en depressie samenhangende problemen , waarin de lidstaten onder meer werd verzocht maatregelen te nemen om in de eerstelijnszorg- en andere gezondheidsdiensten, en bij de sociale diensten de kennis over de bevordering van de geestelijke gezondheid en de voorkoming van met stress en depressie samenhangende problemen te verbeteren;
1. RECALLING the Council Resolution of 18 November 1999 on the promotion of mental health , which, inter alia, invited the Commission to consider incorporating activities on the theme of mental health in future action programmes for public health, the Council Resolution of 29 June 2000 on action on health determinants , the Council Conclusions of 5 June 2001 on a Community strategy to reduce alcohol-related harm which, inter alia, underline the close link between alcohol abuse, social exclusion and mental illness, and the Council Conclusions of 15 November 2001 on combating stress and depression-related problems , which, inter alia, invited Member States to take actions to improve knowledge on the promotion of mental health in primary care and other health services as well as in social services;

21. ERKENT dat voor een strategie ten aanzien van hoogrisicodoelgroepen de middelen voor onderwijs en opleiding moeten worden vastgesteld die nodig zijn voor een adequate verspreiding, uitvoering, monitoring en evaluatie van dit instrument door middel van capaciteitsontwikkeling onder artsen, met de nadruk op de eerstelijnszorg, andere beroepssectoren in de gezondheidszorg en beroepen met relevantie voor de volksgezondheid.
21. ACKNOWLEDGES that a high risk strategy needs to identify the education and training resources necessary to ensure that this tool is appropriately disseminated, implemented, monitored and evaluated, through building capacity amongst physicians, with emphasis on primary care general practitioners, other health professions and professions relevant for public health.

Er wordt hulp verleend aan de gezondheidsdiensten, zowel door middel van toezicht op deze diensten als door eerstelijnszorg en verstrekking van geneesmiddelen.
These programmes will help improve health facilities, both in terms of supervision and through the provision of primary health care and distribution of medicines.