Vertaling van "Eet niet zelf met bestek " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

eet niet zelf met bestek
Does not use cutlery to feed self

eet zelf met bestek
Uses cutlery to feed self

niet in staat zelf met bestek te eten
Unable to use cutlery to feed self

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteraard kunnen in dat bestek niet alle vragen over de toekomst van de Unie opgelost worden - dat beseffen we zelf ook wel - maar in ieder geval moeten in Nice de institutionele voorwaarden worden geschapen voor een nieuwe fase van de Unie.
Clearly, all the questions regarding the future of the Union cannot be resolved here, of that we are aware, but in Nice we must create the institutional conditions necessary for a new stage in the life of the Union.

Het instituut heeft wel degelijk een internationale aanbesteding uitgeschreven, maar bij de gunning werden de offertes geëvalueerd op grond van criteria die niet van tevoren in het bestek waren aangekondigd en waarvan sommige zelfs een discriminatie op grond van nationaliteit bevatten.
The Institute issued an international invitation to tender, but when awarding the contract, it assessed the tenders by criteria which had not been published beforehand in the specifications; some of them discriminated on the basis of nationality.