Traduction de «Effectenbeurs » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectenbeurs [ beurs ]
stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]

in een lidstaat gelegen of werkzame effectenbeurs
stock exchange situated or operating in a Member State

officiële notering aan een effectenbeurs
official stock exchange listing

prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
listing particulars | stock exchange listing particulars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook mag een lidstaat geen betere voorwaarden bedingen voor ondernemingen die bij de eigen effectenbeurs zijn genoteerd dan voor ondernemingen die bij een effectenbeurs elders in de EU/EER zijn genoteerd.
Similarly, it cannot agree better conditions for companies traded on its own stock exchange than for companies traded on stock exchanges elsewhere in the EU/EEA.

de aandelen van de NFE worden regelmatig verhandeld op een erkende effectenbeurs of de NFE is een gelieerde entiteit van een entiteit waarvan de aandelen regelmatig worden verhandeld op een erkende effectenbeurs;
the stock of the NFE is regularly traded on an established securities market or the NFE is a Related Entity of an Entity the stock of which is regularly traded on an established securities market;

de schuldbewijzen of eigenvermogensinstrumenten van de entiteit worden niet verhandeld op een voor het publiek toegankelijke markt (een binnen- of buitenlandse effectenbeurs of een niet-officiële effectenbeurs, met inbegrip van lokale en regionale markten);
The entity’s debt or equity instruments are not traded in a public market (a domestic or foreign stock exchange or an over-the-counter market, including local and regional markets).

haar schuldbewijzen of eigenvermogensinstrumenten niet worden verhandeld op een voor het publiek toegankelijke markt (een binnen- of buitenlandse effectenbeurs of een niet-officiële effectenbeurs, met inbegrip van lokale en regionale markten);
its debt or equity instruments are not traded in a public market (a domestic or foreign stock exchange or an over-the-counter market, including local and regional markets);

de schuldbewijzen of eigen-vermogensinstrumenten van de moedermaatschappij niet worden verhandeld op een voor het publiek toegankelijke markt (een binnen- of buitenlandse effectenbeurs of een niet-officiële effectenbeurs, met inbegrip van lokale en regionale markten);
the parent’s debt or equity instruments are not traded in a public market (a domestic or foreign stock exchange or an over-the-counter market, including local and regional markets);

Effectenbeurs in de vorm van een naamloze vennootschap: Voorwaarden inzake minimumkapitaal (BGN 100000); niet minder dan twee derde van het kapitaal verdeeld over financiële instellingen (verzekeringsmaatschappijen, financiële bedrijven, beleggingsbemiddelaars); maximaal 5 % van het kapitaal van de effectenbeurs voor directe of indirecte participatie door een aandeelhouder.
Stock exchange JSC: Conditions of minimum capital (BGN 100000); not less than 2/3 of the capital distributed among financial institutions (insurance companies, financial houses, investment intermediaries); a ceiling of five per cent of the capital of the Stock Exchange for direct or indirect participation by a shareholder.

RJB is een overheidsbedrijf dat genoteerd is aan de Londense effectenbeurs en dat zich in hoofdzaak bezighoudt met de kolenwinning, zowel zelfstandig als op grond van een contract met BCC.
RJB is a public company listed on the London Stock Exchange primarily engaged in the extraction of coal in its own right and under contract to BCC.

De notes kunnen een looptijd hebben van 3 maanden tot 30 jaar en aan de Effectenbeurs van Luxemburg worden genoteerd (notes in Franse franken kunnen op de Beurs van Parijs worden gebracht).
Notes may be listed on the Luxembourg Stock Exchange (French Franc Notes may be listed on the Paris Stock Exchange).

Deze ondernemingen zullen in andere Lid-Staten kunnen worden genoteerd aan een effectenbeurs zonder de publikatie van een nieuw prospectus, in plaats daarvan zal een vereenvoudigde documentatie aan de beleggers in de Lid-Staten van ontvangst ter beschikking worden gesteld; - vergemakkelijking van de overgang op de officiële notering van ondernemingen op bepaalde secundaire markten indien voor deze ondernemingen openbaarmakingsvereisten gelden die fundamenteel equivalent zijn aan die voor officieel genoteerde ondernemingen, wanneer de secundaire en de officiële markten zich in dezelfde Lid-Staat bevinden.
These companies will be able to be listed in other Member States without publishing a new listing prospectus. In its place a simplified set of documents will be made available to investors in the host Member States; - to facilitate the transition to official listing of those companies on certain junior markets when such companies are subject to disclosure requirements equivalent in substance to those imposed on officially listed companies, the junior and the official markets being in the same Member State.

Financiële diensten : - depositogarantiestelsel (gemeenschappelijk standpunt door de ECOFIN-Raad van 25 oktober aangenomen); - wijziging van de richtlijn betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs, (richtlijn "listing particulars"); - follow-up van de BCCI-affaire; - wijziging van de ICBE-richtlijn; - bescherming van beleggers/effecten.
Financial services: - guarantee system for bank deposits (Common Position adopted by the Ecofin Council on 25 October), - amendment of the Directive on the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing, - follow-up to the BCCI affair, - amendment of the UCITS Directive, - protection of investors/securities.