Vertaling van "Eieren van hennen met vrije uitloop - extensief systeem " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

eieren van hennen met vrije uitloop - extensief systeem
free range eggs

eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem | vrije uitloop-extensief
free range eggs

ei van hennen met vrije uitloop - extensief systeem
free range egg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij dat classificatiesysteem is de consumptie van eieren van hennen met vrije uitloop in de EU aanmerkelijk gestegen.
Thanks to this classification system the EU has witnessed an important increase in the consumption of free range eggs.

Er zijn vier toegelaten productiesysteemvermeldingen: kooieieren, scharreleieren, eieren van hennen met vrije uitloop en biologische eieren.
There are four permitted production system labels: eggs from caged hens, barn eggs, freerange eggs and organic eggs.

Er bestaan vier toegelaten productiesysteemvermeldingen: kooieieren, scharreleieren, eieren van hennen met vrije uitloop en biologische eieren; de voorschriften voor deze productiesystemen worden in de wetgeving vastgesteld en de vermeldingen geven aan de consumenten informatie die zij kunnen interpreteren als een indicator van dierenwelzijn en kunnen gebruiken wanneer zij eieren gaan kopen.
There are four permitted production system labels: eggs from caged hens, barn eggs, free-range eggs and organic eggs; the requirements for these production systems are laid down in legislation, and the label indications give consumers information that they may interpret as an indicator of animal welfare, and use this when purchasing eggs.

Eieren moeten worden ingedeeld in één van vier gewichtsklassen — 'XL', 'L', 'M' en 'S' — en moeten voorts worden voorzien van een vermelding betreffende de houderijmethode: "kooieieren", "scharreleieren", "eieren van hennen met vrije uitloop" of "biologische eieren".
Eggs must be sized in one of four size classes — 'XL', 'L', 'M' and 'S' — and classified according to the farming method: 'cage', 'barn', 'free-range' or 'organic'.

(3) Uit de beschikbare gegevens blijkt dat eieren van hennen met vrije uitloop meer dioxinen kunnen bevatten dan eieren van batterijkippen.
(3) Available data indicate that free range and semi-intensive eggs may contain higher levels of dioxin than battery eggs.

(19) Uit controlegegevens blijkt dat eieren van hennen met vrije uitloop meer dioxinen bevatten dan eieren van batterijkippen.
(19) Monitoring data indicate that free range or semi-intensive eggs contain higher levels of dioxins than battery eggs.

Aangezien er gevallen zijn geweest van hoge dioxinegehaltes in eieren van hennen met vrije uitloop, werd het bij de vaststelling van de maximale concentraties nuttig geacht een overgangsperiode voor eieren van hennen met vrije uitloop te creëren voordat de maximale concentraties van toepassing worden.
As there have been cases of high dioxin levels in free-range eggs, it was considered appropriate when the maximum levels were adopted to allow a transitional period for free-range and semi-intensive eggs before the maximum levels apply.