Traduction de «Eigen aandelen inkopen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eigen aandelen inkopen
acquire its own shares

verkrijging van eigen aandelen
acquisition of a company's own shares

eigen aandelen
own shares | treasury stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zolang de herstructureringsperiode loopt, hun eigen aandelen niet mogen inkopen of geen hybride kapitaalinstrumenten mogen terugbetalen zonder voorafgaande toestemming van de Commissie;
must not repurchase any of their own shares or call hybrid capital instruments for the duration of the restructuring period without prior approval by the Commission; and

De verplichting van een entiteit om eigen aandelen in te kopen voor geldmiddelen geeft aanleiding tot een financiële verplichting ter grootte van de contante waarde van het inkoopbedrag, zelfs als het aantal aandelen dat de entiteit moet inkopen niet vast is, of indien de verplichting afhankelijk is van de uitoefening door de tegenpartij van haar recht tot inwisseling (behalve in de in de alinea's 16A en 16B of de alinea's 16C en 16D bedoelde gevallen).
An entity’s obligation to purchase its own shares for cash gives rise to a financial liability for the present value of the redemption amount even if the number of shares that the entity is obliged to repurchase is not fixed or if the obligation is conditional on the counterparty exercising a right to redeem (except as stated in paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C and 16D).