Traduction de «Eiwithoudende erwten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eiwithoudende erwten | velderwt | voedererwt
field pea | high protein pea

andere erwten dan voererwten,inclusief grauwe erwten
peas,of which chick peas,other than field peas

eiwithoudend product [ albumine | eiwithoudend produkt ]
protein products [ albumin | proteins(UNBIS) ]

eiwithoudend gewas | eiwithoudend zaad
protein crop | protein plant

peulvrucht [ erwt | erwten en bonen | linze | tuinboon | veldboon | witte boon ]
leguminous vegetable [ bean | broad bean | dried legume | field bean | lentil | pea ]

vers gekookte erwten
Fresh boiled peas

aardappelcurry met erwten
Pea and potato curry

bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool
Aubergine pea potato and cauliflower bhaji

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiermee worden vezels bedoeld die ten doel hebben de ontwikkeling van de spijsverteringsorganen van de geitenlammeren te bevorderen, of de dieren bezig te houden door in te spelen op hun aangeboren behoefte tot kauwen, en zodoende stresstoestanden te vermijden. Deze vezels bevinden zich in voeder dat hoofdzakelijk bestaat uit hooi van goede kwaliteit (sappig en gemakkelijk verteerbaar); gebladerte van groene eik, kurkeik en andere boomsoorten; granen; producten die uitsluitend zijn samengesteld uit granen (maïs, tarwe, haver, gerst, rogge, enz.), eiwithoudende gewassen (erwten, bonen, veldbonen, wikke, zaailathyrus, grauwe erwten, enz.), koeken van zonnebloemschroot, sojaschroot, bietenschroot, en andere bijproducten van de landbouw, tuinbouw en fruitteelt.
These foods contain the following: good quality hay and straw (tasty and easily-digestible hay); holm and cork oak material; cereals; products consisting exclusively of cereals such as maize, wheat, oats, barley, rye, etc.; protein crops such as peas, beans, vetches, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus, etc.; sunflower seed, soya, beet, etc.; and other by-products from agriculture, horticulture and fruit production.

V. overwegende dat, wat de biodiversiteit in de landbouw betreft, een grootscheepser gebruik van aan de Europese klimaatomstandigheden aangepaste eiwithoudende gewassen, zoals bonen, soja, erwten, linzen, lupinen, kekers, alfalfa (luzerne), klaver, Phacelia spp., gewone rolklaver (Lotus corniculatus) en hanenkammetjes, de diversiteit binnen het productiesysteem aanzienlijk zal stabiliseren en vergroten,
V. whereas, in terms of agricultural biodiversity, the extended use of protein crops that are adapted to European climatic conditions, such as beans, soya, peas, lentils, lupins, chick peas, alfalfa/lucerne, clover, Phacelia spp, Lotus corniculatus and sainfoin, will substantially stabilise and enhance diversity within the production system,

12. verzoekt de Commissie de aanvullende steun voor eiwithoudende gewassen (bonen, erwten, lupinen) die niet onder het Blair House-akkoord vallen, op ongeveer 20 €/ton vast te stellen;
12. Asks the Commission to set additional aid for protein crops (beans, peas and lupins) not concerned by the Blair House agreements at a level of around EUR 20/t;

Ten tweede zou de productie in de EU van eiwithoudende gewassen zoals peuldragers (erwten, bonen, zoete lupinen, luzerne, rode klaver, zonnebloemen en sojabonen), granen, grassen en koolsoorten (waaronder boerenkool, koolrabi, mangelwortel, raap en koolzaad) worden opgevoerd door een betere teelt met hogere opbrengsten, een betere weerstand tegen plantenziekten en vraat en lagere productiekosten.
Secondly, production of EU protein sources such as legumes (peas, beans, sweet lupins, lucerne, red clover, sunflowers and soya-beans), cereals, grasses and brassicas (which include kale, swede, mangels, turnip and rape) could be increased through improved plant breeding to encourage higher yields, better pest/disease resistance and lower input costs.

In het voeder kan vleesbeendermeel worden vervangen door plantaardige eiwitten (schroot van sojabonen, raapzaad of zonnebloempitten; eiwithoudende gewassen zoals erwten en bonen; gedroogd voedergewas).
MBM can be replaced in the feeding ratios by plant proteins (oil meals from soya beans, rapeseed or sunflower seed; protein crops like peas and beans; dried fodder).

De productie is flexibel, de marktwerking zal de productie van oliehoudende zaden aantrekkelijker maken en er bestaat al een speciale steunregeling voor eiwithoudende gewassen zoals erwten en bonen.
There is flexibility in production terms, there are market forces which will make oilseeds production more attractive and there is already a special aid regime for protein crops like beans or peas.

De beperkingen van het Blair House-akkoord zijn niet van toepassing op eiwithoudende gewassen (erwten, bonen en niet-bittere lupinen) en gedroogd voedergewas.
The limitations of the Blair House agreement do not apply to protein crops (peas, beans, sweet lupins) and dried fodder Already today, these crops receive a higher aid than cereals.

Anders dan voor oliehoudende zaden zijn het areaal en de produktie van eiwithoudende zaden (erwten, veldbonen en niet-bittere lupinen) respectievelijk met 4,6 % en 11 % gedaald ten opzichte van 1993, dat in alle opzichten een uitzonderlijk jaar was.
Unlike oilseeds, areas sown to protein crops (peas, beans and sweet lupins) were down by 4.6% and production by 11% as against 1993, which was an exceptional year in all respects.