Traduction de «Elektrocutie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elektrocutie
electrocution

elektrocutie | getroffen worden door elektrische stroom
electrocution

elektrocutie | shock door elektrische stroom
Electrocution Shock from electric current

doorvoeren van elektrische stroom met hartverlamming | elektrocutie met hartstilstand
electrocution with cardiac arrest

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | elektrocutie | opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | etsende stoffen, behalve vergiftiging | opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | neerstorten van luchtvaartuig
intentional self-harm by:caustic substances, except poisoning | crashing of aircraft | electrocution

brandwonden of ander letsel door elektrische stroom NNO | elektrische schok NNO | elektrocutie NNO
burns or other injury from electric current NOS electric shock NOS electrocution NOS

dood door elektrocutie
Death by electrocution

sterfte door elektrocutie
Death by electrocution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het beschermingsniveau tegen schadelijke indringing van water is lager dan het niveau IPX7 dat is vereist voor handgereedschap, waardoor een risico op elektrocutie bestaat.
the protection grade against harmful ingress of water was lower than the level IPX7 requested for hand-held appliances, with the consequent risk of electrocution.

de lengte van de elektrische kabel bedraagt minder dan 15 m, waardoor een risico op elektrocutie bestaat.
the length of the electric cable was less than 15 m, with the consequent risk of electrocution.

de hogedrukreiniger heeft een opening op minder dan 60 mm boven de grond, wat ervoor kan zorgen dat onder spanning staande onderdelen in contact komen met vloeistof, waardoor een risico op elektrocutie bestaat.
the pressure washer had an opening at less than 60 mm from the floor that could admit liquid to live parts, with the consequent risk of electrocution.

Dankzij de samenwerking met energiebedrijven zijn gevaarlijke elektriciteitsleidingen geïsoleerd en bovengrondse kabels ondergronds aangelegd, zodat de keizersarenden niet langer het slachtoffer van elektrocutie worden.
By working with energy companies to insulate dangerous power lines and bury overhead cables, the project successfully eliminated the risk of electrocution, a serious problem facing this bird of prey.

Elektrocutie door spanning (zonder stroomonderbreker)
Electrocution due to voltage (without circuit interrupter)

De in bijlage I vermelde methoden die niet de onmiddellijke dood tot gevolg hebben (hierna „eenvoudige bedwelming” genoemd), worden zo spoedig mogelijk gevolgd door een methode die de dood garandeert, zoals verbloeden, pithing, elektrocutie of langdurige blootstelling aan zuurstoftekort.
The methods referred to in Annex I which do not result in instantaneous death (hereinafter referred to as simple stunning) shall be followed as quickly as possible by a procedure ensuring death such as bleeding, pithing, electrocution or prolonged exposure to anoxia.

Dierenarts Butterworth verklaart het volgende: "Elektrocutie vereist aanzienlijke fixatie en bij sommige soorten dieren het introduceren van elektrodes in lichaamsopeningen.
Veterinarian Dr Butterworth says: ‘Electrocution requires considerable restraint, and use of electrodes inserted into orifices in some species.

Er bestaan duidelijke bewijzen dat de elektrocutie van vossen die bij bewustzijn zijn, inhumaan is.
The evidence is clear that electrocution of conscious foxes is not humane.

Een diep bewusteloos dier kan men laten verbloeden. Middelen die de spieren verlammen voordat het dier het bewustzijn verliest, producten met curariforme werking en elektrocutie zonder dat stroom door de hersenen wordt geleid, dienen echter niet te worden toegepast zonder voorafgaande verdoving.
A deeply unconscious animal can be exsanguinated, but drugs which paralyse muscles before unconsciousness occurs, drugs with curariform effects and electrocution without passage of current through the brain, should not be used without prior anaesthesia.