Traduction de «Elektrolyt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elektrolyt
Electrolyte, NOS

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
electrolyte | solution which conducts electricity

elektrolyt uit batterijen en accu's
electrolyte from batteries and accumulators

allergie voor elektrolyt in parenterale voeding
Allergy to electrolyte in intravenous nutrition

accumulator met niet-waterige elektrolyt
non-aqueous electrolyte battery

organische elektrolyt op omgevingstemperatuur
ambient temperature organic electrolyte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer elektrolyt om andere redenen weglekt uit het REESS of een onderdeel daarvan, mag deze de bestuurder noch enig ander persoon in of naast het voertuig bereiken, zij het onder normale bedrijfsomstandigheden, wanneer het voertuig geparkeerd staat (ook wanneer deze geparkeerd staat op een helling) of bij enige andere normale gebruikshandeling.
In case electrolyte is spilled from the REESS or its components due to other reasons, it shall not reach the driver nor any person on or around the vehicle during normal conditions of use, parked condition (i.e. also when the vehicle is parked on a slope) or any other normal functional operation.

Er mag geen elektrolyt uit het voertuig weglekken wanneer het voertuig naar welke kant dan ook gekanteld wordt, op zijn linker- of rechterzijde wordt gelegd of zelfs wanneer het REESS ondersteboven wordt gelegd.
Electrolyte shall not spill from the vehicle when the vehicle is tilted in any direction, leaned left or right against the ground or even when the REESS is put upside-down.

3. De binnenzijde van alle voor accumulatoren bestemde ruimten, kasten of kisten, alsmede rekken en andere onderdelen, moeten tegen de schadelijke inwerking van elektrolyt zijn beschermd.
3. The interior surfaces of all rooms, cabinets or boxes, shelving or other built-in features intended for accumulators shall be protected against the harmful effects of electrolytes.

De plaats voor de accu moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de kans dat, zelfs in geval van kanteling, de bediener met opspattend elektrolyt in aanraking komt minimaal is en/of dat wordt voorkomen dat de bedieningsruimte met dampen gevuld raakt.
The battery housing must be designed and constructed so as to avoid as far as possible the chance of electrolyte being ejected on to the operator in the event of rollover and/or to avoid the accumulation of vapours in places occupied by operators.

2.3. Ag/AgCl-elektrode met een verzadigde kaliumnitraatoplossing als elektrolyt
2.3. Ag/AcCl electrode with a saturated solution of nitrate potassium as electrolyte.