Traduction de «Elevator » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nko-elevator
Ear, nose and throat elevator

KNO-elevator
Ear, nose and throat elevator

elevator
elevator

verplaatsbare elevator | verrijdbare elevator
mobile elevator | portable elevator | wheeled elevator

periostale elevator
Periosteal elevator

bediener van elevator
bucket conveyor operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) du taux de cofinancement des frais de transports et de la logistique plus élevé prévu à l'article 23 de la présente décision,
(1) the higher co-financing rate of transport and logistics costs laid down in Article 23 of this decision,

Bij beschikking doorgehaalde zaken: beschikkingen van 24 april 2012, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs / Commissie (C‑516/11 P) en ThyssenKrupp Liften / Commissie (C‑519/11 P); beschikkingen van 8 mei 2012, ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg / Commissie (C‑504/11 P), ThyssenKrupp Elevator / Commissie (C‑505/11 P) en ThyssenKrupp / Commissie (C‑506/11 P).
Pending cases: Schindler Holding Ltd and Others v Commission (C-501/11 P) and Kone and Others v Commission (C‑510/11 P). Cases removed from the register by order: orders of 24 April 2012 in ThyssenKrupp Liften Ascenseurs v Commission (C-516/11 P) and ThyssenKrupp Liften v Commission (C-519/11 P); orders of 8 May 2012 in ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg v Commission (C-504/11 P), ThyssenKrupp Elevator v Commission (C-505/11 P) and ThyssenKrupp v Commission (C-506/11 P).

United Technologies Corp (Verenigde Staten), Otis Elevator Company (Verenigde Staten) en Otis NV (België)
United Technologies Corp (United States), Otis Elevator Company (United States) and Otis SA (Belgium)

ThyssenKrupp AG (Duitsland), ThyssenKrupp Elevator AG (Duitsland) en ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV (België)
ThyssenKrupp AG (Germany), ThyssenKrupp Elevator AG (Germany), ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV (Belgium)

Wat de vennootschappen van de ThyssenKrupp-groep betreft, herinnert het Gerecht eraan dat de Commissie het bedrag van de aan de moedermaatschappij ThyssenKrupp AG, haar dochteronderneming ThyssenKrupp Elevator AG en bepaalde nationale dochterondernemingen opgelegde geldboeten met 50 % heeft verhoogd wegens recidive.
With regard to the companies in the ThyssenKrupp group, the Court observes that the Commission increased by 50%, on the ground of repeated infringement, the amounts of the fines imposed on the parent company, ThyssenKrupp AG, on its subsidiary, ThyssenKrupp Elevator AG, and on certain national subsidiaries.

La première, bien évidemment, c'est qu'elle a voulu que le Parlement européen s'associe aux organisations internationales, aux gouvernements, aux personnalités à travers le monde qui se sont élevés pour défendre Sakineh Mohammadi-Ashtiani, pour demander aux autorités iraniennes de revenir sur sa condamnation à mort par lapidation.
The first, of course, is that she wanted the European Parliament to join with the international organisations, governments and figures across the world that have taken a stand to defend Sakineh Mohammadi-Ashtiani to call on the Iranian authorities to overturn her sentence of death by stoning.

Eu égard à la définition énoncée dans la présente proposition («abattage»: la mise à mort d’animaux destinés à la consommation humaine), le terme «mise à mort» semble inapproprié, de façon récurrente, dans un texte traitant d’animaux généralement élevés pour la consommation humaine.
With reference to the definition provided in the proposal ("slaughter" means the killing of animals for human consumption), the term "killing" seems recurrently inappropriate in a proposal dealing with animals generally farmed for "human consumption".

L’autorisation de traitements antimicrobiens pour la décontamination des carcasses de volailles destinées à la consommation humaine représente une menace sérieuse sur les normes et standards communautaires et un contrecoup aux efforts et aux adaptations accomplis par les professionnels de la volaille pour réduire les taux d’infection bactérienne dans l’UE; qu’elle porte aussi un coup considérable et fort préjudiciable à la politique communautaire en la matière et à sa crédibilité à faire valoir des standards élevés de sécurité et d’hygiène alimentaires au niveau international.
To authorise anti-microbe treatments for the decontamination of poultry carcasses intended for human consumption would constitute a severe threat to the Community norms and standards, and would be a blow in the face of the efforts and adjustments that have been achieved by professionals in the poultry sector in the reduction of bacterial infection rates in the Union.

Le congé minimal post-natal doit également être élevé afin d’encourager les femmes à allaiter le plus longtemps possible.
Le congé minimal post-natal doit également être élevé, afin d’encourager les femmes à allaiter le plus longtemps possible.

De volgende moederondernemingen worden met hun respectievelijke nationale dochterondernemingen ieder hoofdelijk aansprakelijk gesteld voor de inbreuk en de voldoening van de daarmee samenhangende boeten: voor de ondernemingen van het Kone-concern: KONE Corporation; voor de ondernemingen van het Otis-concern: United Technologies Corporation en Otis Elevator Company; voor de ondernemingen van het Schindler-concern: Schindler Holding Ltd; en voor de ondernemingen van het ThyssenKrupp-concern: ThyssenKrupp AG en ThyssenKrupp Elevator AG.
The following parent companies are held jointly and severally liable with their respective national subsidiaries for the infringements and the related fines: for the Kone Group companies: KONE Corporation; for the Otis Group companies: United Technologies Corporation and Otis Elevator Company; for the Schindler Group companies: Schindler Holding Ltd; and for the ThyssenKrupp Group companies: ThyssenKrupp AG and ThyssenKrupp Elevator AG.