Traduction de «Emigrant » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emigrant
out-migrant

migrant [ emigrant | geëmigreerde | geïmmigreerde | immigrant ]
migrant [ emigrant | immigrant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„The Army Of Emigrants And Supporters (ook bekend als: a) Battalion of Emigrants and Supporters, b) Army of Emigrants and Supporters organization, c) Battalion of Emigrants and Ansar, d) Jaysh al-Muhajirin wal-Ansar (JAMWA)). Adres: Regio Jabal Turkuman, gouvernoraat Lattakia, Arabische Republiek Syrië.
‘The Army Of Emigrants And Supporters (alias: (a) Battalion of Emigrants and Supporters (b) Army of Emigrants and Supporters organization (c) Battalion of Emigrants and Ansar d) Jaysh al-Muhajirin wal-Ansar (JAMWA); Address: Jabal Turkuman area, Lattakia Governorate, Syrian Arab Republic; Other information: Established by foreign terrorist fighters in 2013.

„emigrant”: een persoon die de stap tot emigratie zet.
‘emigrant’ means a person undertaking an emigration.

– gezien de studie "L'émigration irrégulière vers l'Union européenne au départ des côtes sénégalaises" door Juliette Hallaire van september 2007, gepubliceerd door de Internationale Organisatie voor Migratie,
– having regard to the study "L´émigration irrégulière vers l´Union européenne au départ des côtes sénégalaises" by Juliette Hallaire of September 2007, published by the International Organization for Migration,

– gezien het onderzoek "L'émigration irrégulière vers l'Union européenne au départ des côtes sénégalaises" door Juliette Hallaire van september 2007, gepubliceerd door de Internationale Organisatie voor Migratie,
– having regard to the study "L´émigration irrégulière vers l´Union européenne au départ des côtes sénégalaises" by Juliette Hallaire of September 2007, published by the International Organization for Migration,

De amendementen die ik heb voorgesteld, zijn het resultaat van gebrek aan precisie over de vraag of hier het gezin wordt bedoeld in de zin van de wet van het geboorteland van de emigrant, of van het land dat de emigrant opneemt.
The amendments that I have proposed result from a lack of precision regarding whether this means family in the sense of the law of the emigrant’s country of birth, or of the country that is accepting the emigrant.

Er moet echter worden opgemerkt dat economische migratie slechts een tijdelijke oplossing kan zijn, die niet alleen de EU voordelen moet opleveren maar ook het land van herkomst van de emigrant.
However, it must be noted, that economic migration can be only a temporary solution and must provide benefits not only to the EU but to the emigrants' country of origin as well.

17. meent dat de strijd tegen clandestiene immigratie en grenscontrole niet meer dan één van de aspecten van de beleidsvoering van de Europese Unie tegenover derde landen mogen zijn en dat er een actief ontwikkelingsbeleid van de landen van oorsprong gevoerd moet worden om de nadelige gevolgen van emigratie zo gering mogelijk te houden; vindt dat de Europese Unie haar immigratiebeleid niet enkel uit economisch oogpunt mag bekijken, maar ook de redenen die een emigrant ertoe aanzetten om zijn land te verlaten in de rekening moet betrekken;
17. Considers that border checks and action to combat illegal immigration can be only one aspect of the EU's policy towards non-EU countries, to which an active country-of-origin development policy must be applied with a view to minimising the damaging effects of emigration; considers that the EU cannot analyse its immigration policy solely from the point of view of its economic interest but must also take into account the reasons which force migrants to emigrate;

De “Key figures 2003-2004 for science, technology and innovation” en de “Brain drain study - Emigration flows for qualified scientists” laten een somber beeld zien.
The “Key figures 2003-2004 for science, technology and innovation”, and the “Brain drain study - Emigration flows for qualified scientists” display a bleak picture.

De tweede publicatie is een diepgaande studie over de mobiliteit van personeel in wetenschap en technologie binnen de grenzen van Europa en daarbuiten, met de titel 'The Brain Drain - Emigration Flows for Qualified Scientists'.
The second one is an in-depth study on the mobility of human resources in science and technology within Europe's borders and beyond, entitled 'The Brain Drain - Emigration Flows for Qualified Scientists'.

b ) de financiële of materiële steun van de Lid-Staat van herkomst bij het vervoer van de emigrant , zijn gezin , zijn persoonlijke bezittingen , zijn inboedel en zijn levende en dode have tot aan de grens van het land van ontvangst .
(b) Financial or practical aid given by the Member State of departure to assist a beneficiary in transporting himself, his family, personal effects, furniture, livestock, and deadstock as far as the frontier of the host country.