Traduction de «Endometriose van het ovarium » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

endometriose van het ovarium
adenoma endometrioides ovarii | ovarian endometriosis

endometriose van rechter ovarium
Endometriosis of right ovary

endometriose van ovarium
Endometriosis of ovary

accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium
Accessory ovary Congenital malformation of ovary NOS Ovarian streak

eierstok | oophoron | ovarium
ooephoron | ovary

tubulair adenoom van de testikels of het ovarium
adenoma tubulare testiculare ovarii

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endometriosis | condition related to painful periods

eenvoudige cystevan ovarium | retentiecystevan ovarium
Retention cyst | Simple cyst | of ovary

endometriose van long
Endometriosis of lung

endometriose van bekken
Pelvic endometriosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat chemische stoffen die hormoonontregelende eigenschappen hebben, oestrogene en anti-oestrogene effecten kunnen hebben en het vrouwelijk voortplantingssysteem kunnen verstoren, de hormoonspiegels en de menstruatiecyclus van vrouwen kunnen beïnvloeden, evenals hun vruchtbaarheid, kunnen bijdragen aan het ontstaan van baarmoederaandoeningen zoals baarmoederfibromen en endometriose en gevolgen kunnen hebben voor borstontwikkeling en lactatie; overwegende dat is aangetoond dat deze stoffen gezondheidsrisico's opleveren zoals een vroeg intredende pubertijd bij meisjes, borstkanker, miskramen en verminderde vruchtbaarheid of onvruchtbaarheid;
B. whereas chemical substances acting as endocrine disrupters can have oestrogenic or anti-oestrogenic effects which interfere with the function of the female reproductive system, altering hormone concentrations and menstrual cycles of women, as well as their fertility, favouring the development of uterine diseases, such as fibroids and endometriosis, and affecting breast growth and lactation; whereas such substances have been identified as risk factors responsible for premature puberty in girls, breast cancer, miscarriage and impaired fertility or infertility;

Twee of misschien drie jaar geleden stond ik hier en had ik het over een stille, onzichtbare, pijnlijke en slopende vrouwenziekte – endometriose: een ziekte die levens, gezinnen en de vruchtbaarheid verwoest. Sommige vrouwen krijgen namelijk niet eens de kans moeder te worden.
I stood here two, maybe three years ago talking about a silent, unseen, painful and debilitating female illness – endometriosis: an illness which destroys lives, families and fertility; you see, some women do not even have the chance to be mothers.

Ik zeg het dus nog maar een keer – endometriose.
So I will say it again – endometriosis.

13. wijst erop dat tal van gezondheidsproblemen zich uitsluitend voordoen bij vrouwen, of voor hen andere gevolgen hebben; stelt bij voorbeeld vast dat er nog steeds onvoldoende rekening wordt gehouden met de specifieke gevolgen die verdovende middelen met zich meebrengen voor vrouwen; wijst er met nadruk op dat ziekten die voornamelijk vrouwen treffen zoals osteoporose en endometriose, nog steeds niet adequaat worden onderzocht of behandeld en verzoekt de Commissie en de lidstaten voldoende middelen ter beschikking te stellen voor zulk onderzoek; spreekt de hoop uit dat de maatregelen ter bestrijding van HIV/AIDS zullen worden geïntensiveerd, met name onder de 15-25-jarigen in de Europese Unie, daar de mate van besmetting in deze leeftijdsgroep volgens cijfers van UNAIDS de afgelopen tijd is toegenomen;
13. Stresses that many health problems only concern women, or impact differently on them; notes, for example, that the specific effects of drugs on women are still not taken into sufficient consideration; emphasises that diseases affecting mainly women, such as osteoporosis and endometriosis, are still not adequately researched or treated and calls on the Commission and Member States to allocate sufficient funds for such research; hopes that measures aimed at fighting HIV/AIDS will be strengthened, in particular among 15-25 year olds in the European Union, the infection rate in this age group having recently increased according to UNAIDS statistics;

Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane inname.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intake.

De kritische effecten zijn neuropsychologische veranderingen, endometriose en immuunsuppressie.
The critical effects are neurobehavioral changes, endometriosis and immunosuppression.

Sommige aan geboorte en voortplantingsorganen gelieerde ziekten, zoals endometriose en baarmoederhalskanker, treffen uitsluitend vrouwen.
Some diseases related to birth and reproductive organs like endometriosis and cervical cancer affect women exclusively.