Vertaling van "Ervoor zorgen dat duikoperaties volgens plan verlopen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat duikoperaties volgens plan verlopen
check that diving plan is followed | checking that diving plan is followed | ensure diving operations conform with plan | ensuring that diving operations conform with operational plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. is voorstander van de parafering van de associatieovereenkomst maar is van mening dat dit enkel mag gebeuren op voorwaarde dat de Georgische autoriteiten tastbare vooruitgang boeken wat de rechtsstaat betreft, door alle politieke gevangenen, waaronder Vano Merabishvili, vrij te laten en ervoor te zorgen dat de komende presidentsverkiezingen verlopen volgens de Europese normen;
39. Is supportive of initialling the Association Agreement, but believes that it should be conditional on tangible progress by the Georgian authorities in the area of the rule of law, starting with the release of all political prisoners including Vano Merabishvili, and meeting European standards in the upcoming presidential elections;

De lidstaten zorgen ervoor dat de inspecties volgens aanbeveling 2001/331/EG van 4 april 2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende minimumcriteria voor milieu-inspecties in de lidstaten verlopen.
Member States should ensure that inspections are performed in compliance with Recommendation 2001/331/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States.

We kunnen Plan D volgens dit stramien voortzetten, leren van de ervaringen die we tot dusver hebben opgedaan en met burgers communiceren in het kader van projecten en volgens modellen die hopelijk een permanent karakter krijgen en niet na zes maanden of zo worden beëindigd, en ervoor zorgen dat besluitvormers en burgers op deze manieren met elkaar in contact komen.
Along these lines we can continue Plan D, learn from the experience so far and engage with citizens on a number of projects and models that we hopefully can establish permanently – not only as something that runs for six months or so – and ensure that we can involve decision-makers with European citizens in these ways.

Gelet op de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid en de herziene strategie voor duurzame ontwikkeling; de mededeling van de Commissie: "Europa duurzaam in beweging - Duurzame mobiliteit voor ons continent - Tussentijdse evaluatie van het Witboek Vervoer van 2001 van de Commissie"; Richtlijn 2001/14/EG inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuur en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering, met name artikel 6; het Commissierapport over de uitvoering van het eerste spoorwegpakket; de Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende het toezicht op de ontwikkeling van de spoorwegmarkt. Overwegende hetgeen volgt: het spoorwegverkeer heeft een groot potentieel om bij te dragen aan de ontwikkeling van duurzaam vervoer in Europa; het aanbieden van efficiënte, betrouwbare en stipte spoorwegvervoersdiensten hangt af van de beschikbaarheid van een goed presterende en interoperabele spoorweginfrastructuur op nationale en Europese schaal; er zijn mogelijkerwijs aanzienlijke investeringen nodig om een kwalitatief toereikende spoorweginfrastructuur met voldoende capaciteit te realiseren, het besluit omtrent de aard en de draagwijdte van de financiering blijft een zaak van de lidstaten, en de openbare middelen moeten efficiënt worden besteed; er bestaat een erkende behoefte aan duidelijk omschreven, transparante betrekkingen tussen de lidstaten en de infrastructuurbeheerders, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen aangelegenheden die betrekking hebben op aan de infrastructuur gerelateerde langetermijninvesteringen en het beheer van de spoorweginfrastructuur; het aanbieden van spoorweginfrastructuur is in de lidstaten een gedeelde verantwoordelijkheid, gewoonlijk van de nationale regeringen die eigenaar zijn van de infrastructuur en de infrastructuurbeheerders; spoorweginfrastructuur is een natuurlijk monopolie en de lidstaten nemen een groot deel van de ...
TAKES NOTE of the Commission Communication "Multi-annual contracts for rail infrastructure quality"; REITERATES its support for initiatives aimed at reinforcing the provision of rail infrastructure by adequate planning and implementation of maintenance, renewal and upgrading; RECOGNISES the importance of establishing long term national strategic transport frameworks covering all modes of transport for improving the quality of infrastructure and whereby infrastructure managers and Member States make sure that business plans are consistent with the financing; HIGHLIGHTS the need to develop the European rail network taking due account of the existing and future demand for services of passengers and freight transport which should determine the level of infrastructure quality and extent of the rail network; UNDERLINES that the expected increase in volumes of rail traffic will not only require new infrastructure and the removal of physical bottlenecks but will also necessitate optimisation of the use and of the maintenance of existing infrastructure; EXPRESSES its concern about the mismatch of finance and maintenance needs as it exists in some parts of the EU and the need to avoid increasing maintenance backlogs which may result in excessively high infrastructure charges; STRESSES the need for management independence and demand orientation of infrastructure managers to attract more users and create additional business from them, all of which leads to a better use of available capacity and improves the financial situation of infrastructure managers; RECALLS that multi-annual contracts are not mandatory and that Member States should choose between such agreements and appropriate regulatory measures to ensure fulfilment of Article 6 of Directive 2001/14/EC; INVITES THE MEMBER STATES, having regard to their individual circumstances, to consider setting up agreements with the infrastructure managers with a view to: ensuring that financing and tasks of infrastructure m ...

Voor wat de toewijzing van de middelen betreft zal de Commissie ervoor zorgen dat alle betalingen verlopen volgens de geldende Europese begrotingsprocedures, terwijl enkel Madagaskar verantwoordelijk is voor de toewijzing van de middelen.
With regard to the allocation of funds, the Commission will ensure that all payments made properly correspond to the European budgetary procedures in force, even though Madagascar will have sole discretion over the allocation of funds.

De Raad riep Albanië op, zijn inspanningen op te voeren met betrekking tot een aantal in het Europees partnerschap uiteengezette prioriteiten, waaronder duidelijke verbeteringen inzake mediavrijheid, snellere teruggave en vergoeding van eigendommen, verdere versteviging van deugdelijk bestuur in de overheidssector, verbetering van de eerbiediging en de bescherming van minderheden, en ervoor te zorgen dat de komende gemeenteraadsverkiezingen volledig volgens de internationale normen verlopen.
It called on Albania to intensify its efforts on a number of priorities, set out in the European Partnership, including clear improvements in media freedom, accelerating property restitution and compensation, further strengthening of public-sector governance, improving respect for and protection of minorities and ensuring that the forthcoming municipal elections fully comply with international standards.

Er worden tal van controles uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de uitgaven uit de EU-begroting volgens de regels verlopen.
Numerous controls and checks are performed to ensure that the spending of the EU Budget complies with the rules.

Optimaal beheer van publieke gelden verlangt een doelmatig systeem waarbij controles ervoor zorgen dat transacties geheel volgens de regels verlopen. en het gelde van de Europese belastingbetaler wordt beschermd tegen fraude en onregelmatigheid, die op geen enkele wijze worden geduld.
Optimum management of public funds requires an effective system within which checks on transactions ensure that those transactions are regular and European taxpayers' money is protected against fraud and irregularities, for which there is zero tolerance.

- bevestigt haar streven om ervoor te zorgen dat de referentiewaarde van 3% van het BBP voor het algemene overheidstekort niet zal worden overschreden. Te dien einde is de regering van plan om in 2002 de begrotingsontwikkeling op alle overheidsniveaus, met inbegrip van de deelstaten (Länder) en het socialezekerheidsstelsel, op de voet te volgen;
confirms its endeavour to ensure that the 3 % of GDP reference value for the general government deficit will not be breached; to this end, the government intends to closely monitor budgetary developments at all levels of government in 2002, including the States (Länder) and the social security system;

Verwijzend naar het gemeenschappelijk standpunt van 25 mei 1998 inzake mensenrechten, democratische beginselen, rechtsstaat en behoorlijk bestuur in Afrika, en naar het belang dat aan die principes wordt gehecht in de partnerschapsovereenkomst die de ACS en de EU op 23 juni 2000 in Cotonou hebben ondertekend, betuigt de EU haar ingenomenheid met de toezegging van de autoriteiten van Madagaskar om ervoor te zorgen dat de verkiezingen volgens de democratische spelregels verlopen.
With reference to the Common Position of 25 May 1998 concerning human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa and to the importance attached to those principles in the ACP-EU Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000, the European Union welcomes the Malagasy authorities' commitment to ensuring that the elections are held in accordance with democratic procedures.