Traduction de «Ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven
accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Deelnemers nemen de nationale wet- en regelgeving en de ethische voorschriften van de landen waarin de acties worden uitgevoerd, in acht.
9. Participants shall comply with national legislation, regulations and ethical rules in the countries where the action will be carried out.

Ondernemingen, boekhouders, accountants en andere marktdeelnemers dienen bij het verrichten van hun werkzaamheden de hoogste ethische normen in acht te nemen.
Companies, accountants, auditors and other market participants must apply the highest ethical standards in their work.

de IT-bedrijven, die het voortouw nemen bij de bestrijding van de verspreiding van illegale haatzaaiende uitlatingen op het internet, hebben met de Europese Commissie overeenstemming bereikt over een gedragscode met de volgende toezeggingen:
The IT Companies, taking the lead on countering the spread of illegal hate speech online, have agreed with the European Commission on a code of conduct setting the following public commitments:

Patxi López (ES/PSE), president van de Baskische regering, zal Antonio Tajani, EU-commissaris voor industrie, bijpraten over zijn CvdR-advies, waarin hij betoogt dat maatregelen om te bevorderen dat Europese bedrijven mondiaal kunnen concurreren, wel het milieu in acht moeten nemen en verenigbaar moeten zijn met de economische en sociale ontwikkeling.
Patxi López (ES/PES), President of the Basque country, will present the Committee's opinion to EU Industry Commissioner Antonio Tajani, arguing that boosting industry to make it competitive at global level must be compatible with economic and social development, and respect for the environment.

De Europese gedragscode bevat een aantal beginselen die individuele mediators vrijwillig in acht kunnen nemen; deze beginselen hebben betrekking op de bekwaamheid, aanstelling en honoraria van mediators en reclame voor hun diensten, hun onafhankelijkheid en onpartijdigheid, de mediationovereenkomst en vertrouwelijkheid.
The European Code of Conduct sets out a number of principles to which individual mediators can voluntary decide to commit; these principles refer to the competence, appointment and fees for mediators, the promotion of their services, their independence and impartiality, the mediation agreement and the confidentiality rule.

In dit verband is het essentieel dat, zoals de onafhankelijke kiescommissie heeft voorgesteld, de verkiezingen, zoals overeengekomen, vóór juni 2006 plaatsvinden, alsmede dat politieke partijen en politici de electorale gedragscode in de aanloop naar de verkiezingen onderschrijven en in acht nemen.
In this context it is vital that, as proposed by the independent electoral commission, the agreed timetable of elections before June 2006 is adhered to and that, in the run-up to the elections, political parties and politicians sign up to, and respect, the electoral code of conduct.

Wettelijke auditors dienen de hoogste ethische normen in acht te nemen.
Statutory auditors should adhere to the highest ethical standards.

Het publiek interesseert zich steeds meer voor de sociale en milieueffecten van bedrijfsactiviteiten en de ethische normen die het bedrijfsleven hanteert. Veel bedrijven (vooral in de sector van de consumptiegoederen) hebben daarom gedragscodes inzake arbeid, mensenrechten en het milieu ontwikkeld.
The increasing public interest in the social and environmental impact and ethical standards of industry has moved many companies, in particular those of the consumer goods sector, to adopt codes of conduct relating to labour issues, human rights and the environment.

Bedrijven moeten inzien dat zij duidelijk belang hebben bij een groter vertrouwen van de consument in hun integriteit door hoge normen van goede praktijken, zoals die welke vandaag zijn gepresenteerd, in acht te nemen.
That will be the real test of the efficiency of self-regulatory instruments like this voluntary agreement. Businesses must realise they have an obvious interest in boosting consumer confidence in their integrity by respecting high standards of good practice, like those presented today.

Wat de steun ter verbetering van de produktkwaliteit betreft, hebben de autoriteiten van de autonome regio Valle d'Aosta toegezegd dat zij de in de kaderregeling inzake overheidssteun voor het midden- en kleinbedrijf(1) gestelde toekenningsvoorwaarden in acht zullen nemen (intensiteit van hoogstens 15 % voor kleine bedrijven en 7,5 % voor middelgrote ondernemingen).
For aid to improve product quality, the authorities of Valle d'Aosta have undertaken to comply with the conditions in the guidelines on state aid for SMEs1 (maximum intensity of 15% for small businesses, and of 7.5% for medium-sized ones).