Traduction de «Euromunt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hoge euromunt
high-value euro coin

euro [ euromunt ]
euro

euromunt | euromuntstuk
euro coin

voor circulatie ongeschikte euromunt
euro coin unfit for circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussel, 30 juni 2011 – De burgers en bewoners van het eurogebied hebben het winnende ontwerp geselecteerd voor een nieuwe euromunt die in januari 2012 wordt uitgegeven om te herdenken dat 10 jaar geleden de eurobiljetten en ‑munten in omloop werden gebracht.
Brussels, 30 June 2011 - Euro-area citizens and residents have selected the winning design of a new euro coin that will be issued next January to commemorate 10 years of euro banknotes and coins.

Dit is de derde euromunt met een gemeenschappelijk ontwerp op de nationale zijde die de landen van het eurogebied uitgeven.
This is the third time that all euro-area countries have issued a euro coin with a common design on the national side.

"Dit is de allereerste keer dat het ontwerp van een euromunt die algemeen in omloop is, zal worden gekozen via een publieke stemming op het internet op basis van de inzendingen van burgers uit alle lidstaten van het eurogebied.
"For the first time ever, the design of a euro coin in general circulation will be chosen by a public web vote on the basis of proposals submitted by citizens from all euro-area countries.

De nieuwe euromunt zal begin 2012 door alle eurolanden worden uitgegeven om te herdenken dat het tien jaar geleden is dat euromunten en ‑biljetten in omloop zijn gebracht en dat de euro een dagelijkse realiteit werd voor de burger.
The new euro coin will be issued by all euro-area Member States at the beginning of 2012 to mark the first 10 years since euro banknotes and coins were introduced and the euro became part of people's daily life.

– (IT) Zoals het verslag in kwestie duidelijk stelt, is vervalsing van de euromunt een reëel en aanzienlijk gevaar.
– (IT) As the report in question clearly states, counterfeiting of the euro is a real and significant threat.

Wat de euromunten betreft, werden in 2008 in totaal 100 095 vervalsingen uit circulatie gehaald, een daling van 7 procent vergeleken met 2007. De 2-euromunt is altijd verreweg de meest vervalste munt geweest.
For euro coins, a total of 100 095 counterfeits were removed from circulation in 2008, which represents a decrease of 7% compared to 2007, and the two-euro coin has always been by far the most counterfeited euro coin.

Uitgifte van een speciale euromunt ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de EU
Special euro coin issue to commemorate the 50 anniversary of the EU

De minst verspreide munt is de 2-euromunt, die 40% van de totale waarde in omloop vertegenwoordigt.
The least widespread coin is the 2-euro coin, which represents 40% of the total value in circulation.

4. Het ETWC analyseert en classificeert elk nieuw type valse euromunt.
4. The ETSC shall analyse and classify every new type of counterfeit euro coin.