Traduction de «EuronAid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europese Vereniging van niet-gouvernementele organisaties voor voedsel- en noodhulp | EuronAid [Abbr.]
European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid | EuronAid [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij onderschrijft zonder voorbehoud de door de Commissie voorgestelde oplossing: de hulp in de vorm van een financiële bijdrage intensiveren en de NGO's aldus de keus laten voedsel zelf lokaal in te kopen of gebruik te maken van de diensten van Euronaid.
It wholeheartedly supports the solution put forward by the Commission of increasing aid in cash, leaving the NGOs the choice of buying foodstuffs themselves at local level or using EuronAid's services.

Om dit probleem aan te pakken is de Commissie voornemens de hulp in de vorm van een financiële bijdrage te intensiveren, en de NGO's de keuze te laten om voedsel zelf lokaal in te kopen of gebruik te maken van de diensten van EuronAid.
In order to address this problem, the Commission intends to further strengthen aid-in-cash, thus leaving to NGOs the choice to purchase food locally either themselves or to use the services of EuronAid.

- voedselhulp in natura voor NGO's wordt uitsluitend verstrekt via EuronAid, dat zich bezighoudt met de organisatie van (i) vervoer naar en in het begunstigde land en (ii) lokale aankopen;
- Food-aid-in-kind for NGOs is provided solely through EuronAid, which organises (i) transport to and within the beneficiary country and (ii) local purchases.

Voedselhulp in natura in het kader van de voedselhulp/voedselzekerheidverordening, hoofdzakelijk gekanaliseerd via directe overheidsprogramma's, EuronAid/NGO's en WVP moet in de volgende situaties worden gemobiliseerd:
Food aid in-kind provided under the Food Aid/ Food Security Regulation and channelled mainly through direct government programmes, EuronAid/NGOs and WFP should be mobilised in the following situations:

- Er zijn problemen gerezen bij het synchroniseren van de financiële component van NGO-projecten en de voedselhulp in natura via EuronAid.
- Difficulties have been experienced in synchronising the aid in cash component of NGO projects and food aid in-kind channelled through EuronAid.

De procedure voor het groeperen van aanbestedingen voor EuronAid heeft geleid tot toenemende aanbestedingen binnen Europa.
The procedure for the grouping of tenders for procurement for EuronAid has resulted in increasing procurement within Europe.

Een volgende lading van meer dan 16.000 ton zou komende zondag moeten arriveren via de NGO EuronAid.
A further shipment of over 16 000 tonnes through EuronAid is due to arrive on Sunday.

Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de EG (ECHO) heeft Euronaid, een dienstverlenende organisatie voor niet-gouvernementele organisaties, aangesteld om levensmiddelen voor een bedrag van 8,5 miljoen ecu te kopen en te vervoeren.
The European Community Humanitarian Office (ECHO) has named Euronaid, a service provider for non-governmental organisations, as the organisation that will buy and transport food products worth 8.5 MECU.