Vertaling van "Europees jaar van de film en de televisie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europees jaar van de film en de televisie
European Cinema and Television Year

Europees Academie voor Film en Televisie
European Academy for Film and Television

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. beveelt de instelling aan van een Europees Jaar van het cultureel erfgoed, bij voorkeur in 2018, samen met adequate ondersteuning van culturele evenementen en kunst-, film- en muziekfestivals; benadrukt voorts het feit dat de bevordering op EU-niveau van initiatieven als de Europese Sporthoofdstad en de Europese Jongerenhoofdstad en de invoering van een Europese evenementenkalender om de diensten voor toeristische informatie te verbeteren, een significante meerwaarde kunnen opleveren voor het bevorderen van Europees cultuurtoerisme en het behouden en versterken van Europa als belangrijkste toeristische bestemming ter wereld;
28. Recommends the establishment of a European Year of Cultural Heritage, preferably in 2018, along with adequate support to cultural events and arts, film and music festivals; stresses, moreover, that promoting at EU level initiatives such as the European Capital of Sport and the European Youth Capital, and creating a European calendar of events to improve tourism information services, may offer significant added value in the promotion of European cultural tourism and in maintaining and reinforcing Europe as the leading tourist destination in the world;

41. wijst op de belangrijke rol van de Europese digitale bibliotheek EUROPEANA als digitale bibliotheek voor het Europees audiovisueel erfgoed (zowel film als televisie);
41. Highlights the important role of the European digital library EUROPEANA as a digital library for the European audiovisual heritage (both film and television);

De begroting van Creatief Europa voor de komende zeven jaar bedraagt 1,46 miljard euro - 9 % meer dan voorheen - ter ondersteuning van kunstenaars en andere culturele beroepen en culturele organisaties op het gebied van de podiumkunst, beeldende kunst, uitgeverij, film, televisie, muziek, videokunst, interdisciplinaire kunst en cultureel erfgoed, zodat zij activiteiten in andere landen kunnen ontplooien en de vaardigheden kunnen ontwikkelen die nodig zijn in het digitale tijdperk.
Creative Europe, which will have a total budget of €1.46 billion over the next seven years – 9% more than current levels – will support artists, cultural professionals and cultural organisations in fields such as the performing arts, fine arts, publishing, film, TV, music, video games, interdisciplinary arts, heritage and video games to operate in other countries and develop the skills that are needed in the digital age.

Last but not least zullen filmliefhebbers kunnen genieten van een selectie aan films die het Koninklijk Belgisch Filmarchief in Studio 5 vertoont, met een inleiding door de ambassadeurs van dit uitzonderlijk Europees Jaar.
Last but not least, film buffs will appreciate the film selection on offer in Studio 5 by the Belgian Royal Film Archive with introductions by the Ambassadors of this exceptional Year.

Tot de projecten behoren onder meer “mobiliteitsavonden” op een Europees tv-kanaal en in Parijs in december 2006, een publiciteitscampagne in de metromagazines in alle Europese metro’s, nieuwe films waarin wordt gewezen op het nut van mobiliteit, en een blog op de website van het Europees Jaar van de mobiliteit van werknemers.
Projects will include "mobility evenings" on a European TV channel and in Paris in December 2006, a publicity campaign in the Metro magazines in all European metros, new films showing the value of mobility and a blog on the European Year of Workers' Mobility web site.

De rapporteur stelt voor om een Europees Jaar van de Televisie te organiseren en dit met de opstelling van een Europees Audiovisueel Pact, dat het evenwicht tussen concurrentiekracht, innovatie, kwaliteit, cultuur en pluraliteit garandeert, af te sluiten.
The rapporteur suggests organising a European Year of Television with the aim of drafting a European Audiovisual Pact to ensure a balance between competition, innovation, quality, culture and plurality.

Het idee om een Europees Jaar van de Televisie te organiseren, met als doel het opstellen van een Europees Audiovisueel Pact, verdient overweging en belangstelling en vraagt om nadere verkenningen.
The idea of organising a European Year of Television and Media, with the aim of drafting a European Innovation Pact, deserves to be considered and shown interest and calls for more extensive investigations.

Gezamenlijke actie van de EIB-groep en de Europese Commissie ten behoeve van cultureel scheppend werk of de ontwikkeling van de film- of televisie-industrie, gericht op een grotere complementariteit tussen de bankfaciliteiten van de groep en de communautaire subsidies uit hoofde van het programma Media Plus; Media Plus beschikt over een budget van 400 miljoen euro voor een periode van vijf jaar.
Joint actions by the EIB Group and the European Commission to promote cultural creation and the development of a film and television industry designed to ensure better complementarity between the Group's banking resources and the Community subsidies under the Media Plus programme, which has a budget of 400 million euro over five years.

De doelstellingen kunnen als volgt worden samengevat: a) bioscoop: stimulering van de verspreiding op de Europese markt van een honderdtal films per jaar door de distributeurs uit de verschillende Europese landen ertoe aan te zetten, samen aan de financiering van deze produkties deel te nemen en zich in netwerken te organiseren. b) televisie: de omloop van de door de TV-zenders uitgezonden Europese produkties bevorderen door de stimulering van coprodukties onderling en met onafhankelijke producenten.
The objectives pursued can be summed up as follows: (a) cinema: encourage the distribution on the European market of a hundred or so films a year by offering distributors in different countries incentives to organize themselves along network lines and get involved in financing new productions; (b) television: increase the distribution of European works broadcast on television by promoting co-productions both between TV companies and independent producers.