Vertaling van "Europese Onderzoeksruimte " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité Europese Onderzoeksruimte | Comité Europese Onderzoeksruimte en Innovatie | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | CEOR [Abbr.] | Crest [Abbr.]
European Research Area and Innovation Committee | European Research Area Committee | Scientific and Technical Research Committee | ERAC [Abbr.]

Europese Onderzoeksruimte | Europese ruimte van onderzoek en innovatie | EOR [Abbr.]
European area of research and innovation | European Research Area | ERA [Abbr.]

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)
Sixth framework programme for research and technological development | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]

Europese paling
European eel (substance)

gif van de Europese hoornaar
European hornet venom

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Europese aal
European eel

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Central European tick-borne encephalitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voltooiing van de Europese onderzoeksruimte (ERA), die in januari 2000 door de Europese Commissie werd voorgesteld in haar mededeling "Naar een Europese onderzoeksruimte" (COM(2000)6) en die gelanceerd werd op de Europese Raad van Lissabon van maart 2000, heeft in 2007 een nieuwe stimulans gekregen met het groenboek van de Europese Commissie over de ERA (COM(2007)161).
Proposed in January 2000 by the European Commission in its communication "Towards a European Research Area" (COM(2000)6), and launched at the Lisbon European Council in March 2000, the creation of a European Research Area (ERA) was given new impetus in 2007 with the European Commission's Green Paper on ERA (COM(2007)161).

In februari heeft de Europese Raad hiervoor zijn steun betuigd met een oproep aan de Europese Unie om snel de resterende hindernissen voor het aantrekken van talent en investeringen uit de weg te ruimen en tegen 2014 een eengemaakte Europese onderzoeksruimte te voltooien.
In February the European Council backed by calling on the European Union to quickly remove remaining obstacles to attracting talent and investment, and achieve a unified European Research Area by 2014.

A. overwegende dat de Europese Raad op 23 en 24 maart 2000 in Lissabon de doelstelling om een Europese Onderzoeksruimte (EOR) in te stellen, heeft goedgekeurd,
A. whereas the European Council of 23 and 24 March 2000, held in Lisbon, endorsed the objective of creating a European Research Area (ERA),

26. verzoekt de Commissie de RPO's, universiteiten en agentschappen voor de financiering van onderzoek te ondersteunen teneinde hun capaciteit te verhogen en hun middelen in het kader van de totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte te bundelen; is van mening dat de doelstelling is Europa tot wereldleider te maken op centrale wetenschappelijke gebieden;
26. Calls upon the Commission to support RPOs, universities and research funding agencies both to increase their capacities and to link their resources in building the ERA, the goal being to reach global leadership in major scientific areas;

62. is van mening dat de landen die tot de geopolitieke prioriteiten van de EU behoren, zoals die van het Middellandse Zeegebied, aangemoedigd moeten worden om deel te nemen aan een "bredere Europese onderzoeksruimte", die zijn coördinatieprogramma's, beginselen inzake kennisdeling en mobiliteit van onderzoekers geleidelijk aan uitbreidt in gebieden buiten de grenzen van de EU en de associatielanden;
62. Considers that countries that are more aligned with the EU's geo-political priorities, such as those of the Mediterranean basin, should be encouraged to participate in a broader European Research Area that may gradually extend its coordination schemes, knowledge-sharing principles and researcher mobility beyond the strict boundaries of the EU and its associated countries; o

1. is zeer verheugd over het Groenboek van de Commissie over de Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven (COM(2007)0161); beklemtoont dat het creëren van de Europese Onderzoeksruimte (EOR) van vitaal belang is om de doelstellingen van de strategie van Lissabon inzake groei en werkgelegenheid te kunnen halen;
1. Warmly welcomes the Commission Green paper on the European Research Area: New Perspectives (COM(2007)0161); underlines that the creation of the European Research Area (ERA) is vital to achieve the objectives of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs;

– gezien het Groenboek van de Commissie van 4 april 2007 met als titel "De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven" (COM(2007)0161),
– having regard to the Commission Green Paper of 4 April 2007 entitled The European Research Area: New Perspectives (COM(2007)0161),

de essentiële rol van het beleid op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling in het kader van de strategie van Lissabon, het belang van een succesvolle verwezenlijking van de Europese onderzoeksruimte (EOR) en het belang dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst van 22/23 maart 2005, in het kader van de tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon, aan de ontwikkeling van het menselijk kapitaal heeft gehecht ; de volgende resoluties van de Raad: resolutie inzake wetenschap en maatschappij en vrouwen in de wetenschap (26 juni 2001) , resolutie betreffende de versterking van de mobiliteitsstrategie voor de Europese onderzoeksruimte (EOR) (10 december 2001) , resolutie inzake investeren in onderzoek ten behoeve van de groei en de concurrentiepositie van Europa (22 september 2003) , resolutie over het beroep en de loopbaan van onderzoekers binnen de Europese onderzoeksruimte (10 november 2003) , resolutie betreffende gelijke toegang tot en deelneming van vrouwen en mannen aan de kennismaatschappij voor groei en innovatie (27 november 2003) ; het belangrijke recente werk over menselijk potentieel in wetenschap en technologie in Europa, zoals het rapport "Increasing Human Resources for Science and Technology in Europe" van de groep op hoog niveau Menselijk Potentieel, het rapport "Facing the Challenge: the Lisbon Strategy for Growth and Employment" van de groep op hoog niveau die bijdraagt aan de tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon, de conferentie "Brain gain – the Instruments" van 29/30 september 2004 in Den Haag, en de vijfjaarlijkse evaluatie van de kaderprogramma's (1999-2003); de lopende werkzaamheden in het kader van Justitie en Binnenlandse Zaken betreffende de ontwerp-richtlijn en de twee aanbevelingen inzake de toelating van onderdanen van derde landen tot de Europese Gemeenschap met het oog op het verrichten van wetenschappelijk onderzoek.
the crucial role of research and technological development policy in the context of the Lisbon strategy and the importance of the successful realisation of the European Research Area (ERA) and the importance attached by the European Council of 22/23 March 2005 to the development of human capital in the context of the mid-term review of the Lisbon strategy ; Council Resolutions on Science and society and on women in science (26 June 2001) , on the Reinforcement of the Mobility Strategy within the European Research Area (10 December 2001) , on Investing in research for European growth and competitiveness (22 September 2003) , on the Profession and the career of researchers within the ERA (10 November 2003) , on Equal access to and participation of women and men in the knowledge society for growth and innovation (27 November 2003) ; the important recent work touching upon human resources in science and technology in Europe such as the report "Increasing Human Resources for Science and Technology in Europe" by the High Level Group on Human Resources, the report "Facing the Challenge, the Lisbon strategy for growth and employment" by the High Level Group contributing to the Lisbon mid-term review, the Conference "Brain gain – the Instruments" of 29/30 September 2004 in the Hague, and the five-year assessment of the Framework Programmes (1999-2003); ongoing work in the context of Justice and Home Affairs regarding the draft Directive and two Recommendations on the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community.

... totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte, als verwoord in de conclusies van de Europese Raad van Lissabon 2000 en de daaropvolgende Europese Raden , alsook in verscheidene mededelingen van de Commissie en resoluties en conclusies van de Raad , en met name in de conclusies van de Raad van november 2002 over de voortgang in de ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte, de resolutie van de Raad van 22 september 2003 inzake investeren in onderzoek ten behoeve van de groei en de concurrentiepositie van Europa , en de conclusies van de Raad van 11 maart 2004 over "Europa en fundamenteel onderzoek" ; HERINNERT ERAAN dat de Europese Raad van 25 en 26 maart 2004 gesteld heeft dat het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling vereenvoudigd moet worden om het gebruiksvriendelijker te maken, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen en startende ondernemingen, en dat de Raad in zijn conclusies van 19 juli 2004 de Commissie heeft opgeroepen te blijven ijveren voor een betere aanpak bij de organisatie en het beheer van de uitvoering van het zesde kaderprogramma en daarover vóór eind 2004 verslag uit te brengen ; MEMOREERT dat in het zesde kaderprogramma bepaald is dat de instrumenten bij de uitvoering van dat programma door onafhankelijke deskundigen op hun doeltreffendheid worden geëvalueerd; NEEMT ER NOTA VAN dat het daartoe ingestelde panel op hoog niveau op 1 juli zijn verslag heeft ingediend en IS INGENOMEN MET de reactie die de Commissie op 27 augustus 2004 op de opmerkingen en aanbevelingen van dit panel heeft gegeven ; ONDERSTREEPT dat onderzoek en technologische ontwikkeling op Europees niveau weliswaar verder moeten worden gestimuleerd omdat zij een onontbeerlijke aanvulling vormen van de inspanningen van de lidstaten, zulks met name om een sterk hefboomeffect te bereiken op de particuliere onderzoeksinvesteringen, maar dat hiermee niet vooruit wordt gelopen op de lopende besprekingen over de financiële vooruitzichten (2007-2013); ...
...he European Research Area as reflected in the Lisbon 2000 and subsequent European Council conclusions as well as in several Commission communications and Council Resolutions and conclusions , notably Council conclusions of November 2002 on the progress made in the development of the European Research Area, Council Resolution of 22 September 2003 on investing in research for European growth and competitiveness and Council Conclusions of 11 March 2004 on "Europe and Basic Research" ; RECALLS that the European Council of 25/26 March 2004 stated that the Framework Programme for Research and Development should be simplified and made more user friendly in particular for SMEs and start-ups, and that the Council in its conclusions of 19 July 2004, invited the Commission to continue its efforts to improve its organisational and management approaches to the implementation of the Sixth Framework Programme and to report on this before the end of 2004 ; RECALLS that the 6th Framework Programme provides for an evaluation by independent experts of the effectiveness of its instruments; NOTES that the high level expert panel set up for this purpose submitted its report on 1 July 2004 and WELCOMES the Commission's response of 27 August 2004 to its observations and recommendations ; UNDERLINES that, notwithstanding the need to strengthen research and technological development at a European level as an indispensable complement of national efforts, in particular to exert a strong leverage effect on private investment in research, this is without prejudice to the ongoing discussions concerning the Financial Perspectives (2007-2013); ...

IS INGENOMEN MET het initiatief van de Commissie om een politiek debat met de Europese instellingen op gang te brengen over het toekomstige beleid van de Europese Unie ter ondersteuning van onderzoek en innovatie, en om een breed opgezet overlegproces te starten met de gebruikers en de belanghebbenden, en WIJST in dat verband op de gedachtewisseling die tijdens de informele Raad Concurrentievermogen in Maastricht (1 tot en met 3 juli 2004) is gehouden; ERKENT de belangrijke rol van het kaderprogramma voor het bevorderen van de ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte (EOR) en BEKLEMTOONT in dat verband hoe belangrijk het is dat de banden tussen deze onderzoeksruimte en Europese intergouvernementele organisaties zoals Eureka en COST nauwer worden aangehaald; NEEMT NOTA van de aanpak van de Commissie om een aantal grote doelstellingen met bijbehorende activiteiten te formuleren als uitgangspunt voor de lopende besprekingen over de toekomst van het onderzoek in de EU en NEEMT NOTA van het belang, voor deze besprekingen, van de jaarverslagen over de vorderingen bij de uitvoering van het zesde kaderprogramma en de "evaluatie na vijf jaar" van de kaderprogramma's; BEKLEMTOONT de behoefte aan samenhang en synergie tussen de grote doelstellingen, alsmede de behoefte aan voortzetting van de samenwerkingsprojecten inzake onderzoek als cruciaal onderdeel van het volgende kaderprogramma; BEKLEMTOONT de behoefte aan nadere reflectie en verduidelijking in verband met de opneming in het volgende kaderprogramma van bestaande horizontale thema's, zoals:
WELCOMES the initiative by the Commission to start a policy debate with the European Institutions on the future European Union policy to support research and innovation and to launch a wide-ranging consultation process with users and stakeholders, while NOTING in this context the discussions held during the Informal Competitiveness Council in Maastricht (1-3 July 2004); RECOGNISES the important role of the Framework Programme in furthering the development of the European Research Area (ERA) , and in this context stresses the importance of reinforcing the ties between it and European intergovernmental organisations, such as Eureka and COST; TAKES NOTE of the approach by the Commission of identifying a number of major objectives and corresponding activities as the starting point for the ongoing discussion on the future of EU research and NOTES the relevance of the annual reports on progress with implementing the Sixth Framework Programme and the "five-year assessment" of the Framework Programmes for this discussion; STRESSES the need for coherence and synergy between the major objectives as well as the need for continuation of the collaborative research actions as a key component of the next Framework Programme; UNDERLINES the need for further reflection and clarification on how existing horizontal themes will be integrated in the next Framework Programme, such as: