Traduction de «Evalueren van houding ten opzichte van voedingstoestand » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten opzichte van voedingstoestand
Assessment of attitude toward nutritional status

evaluatie van attitude ten opzichte van voedingstoestand
Assessment of attitude toward nutritional status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De positieve houding ten opzichte van de euro is stabiel gebleven (57 % in de EU, 69 % in de eurozone).
The positive stance on the euro remains stable (57% in the EU overall, 69% in the euro area).

Ook streeft de alliantie ernaar de houding ten opzichte van leerlingplaatsen te veranderen.
It also seeks to change attitudes to apprenticeships.

De positionering van Groot-Brittannië zal daarbij een strategische en doorslaggevende rol spelen gezien de wijze waarop Winston Churchill al in 1946 in zijn Zürichse toespraak de Britse houding ten opzichte van de Verenigde Staten van Europa toelichtte: "We will be for, but not with it".
The position of the United Kingdom will play a strategically decisive role, even if Winston Churchill made clear in 1946 in his Zurich speech the British position on a United States of Europe.

Toch is de houding ten opzichte van piraterij op internet, of diefstal, nog steeds veel lakser en softer dan de houding ten opzichte van winkeldiefstal.
Nevertheless, attitudes to Internet piracy, or theft, are still a lot laxer and more lenient than those to shoplifting.

Deze speciale Eurobarometer‑peiling kwam tot stand aan de hand van persoonlijke vraaggesprekken in 32 Europese landen en had tot doel de algemene houding van de Europese burger ten aanzien van wetenschap en technologie te beoordelen en na te gaan of deze houding ten opzichte van 2005 significant is veranderd.
This Special Eurobarometer survey was conducted through face-to-face interviews in 32 European countries to evaluate European citizens’ general attitudes towards science and technology, and to see if this perception has changed significantly from 2005.

3. stelt vast dat de hoofdzakelijk bilaterale benadering van China ten opzichte van Afrika ingaat tegen de voornamelijk multilaterale benadering van de EU en dat China's beleid van non-interventie en inschikkelijke houding ten opzichte van twijfelachtige regimes als die in Soedan en Zimbabwe aanleiding kunnen geven tot bezorgdheid; is niettemin verheugd over en voorstander van de recente evolutie in China's beleid ten opzichte van Afrika, aangezien China zich meer bewust te lijkt te worden van zijn verantwoordelijkheden als belangrijke wereldmacht;
3. Notes that China’s predominantly bilateral approach to Africa runs counter to the EU's primarily multilateral approach and that its policy of non-interference and its lenient attitude towards questionable regimes such as those in Sudan and Zimbabwe may give cause for concern; nevertheless, welcomes and encourages the recent trends in China's policy towards Africa, as China seems to grow more aware of its responsibilities as a major player on the global scene;

Wij zien overigens een negatieve houding ten opzichte van alle vier de marktvrijheden en niet alleen ten opzichte van het vrij verkeer van werknemers.
We see a negative attitude towards all four market freedoms, and not just the free movement of labour.

Mijnheer de Voorzitter, de afwezigheid van een duidelijk positieve houding ten opzichte van de satelliettechnologie zou niet in overeenstemming zijn met het voortvarende beleid dat de Commissie en vooral dit Parlement, alsmede de Raad en de Europese Unie in haar geheel, voeren ten opzichte van het Galileo-systeem.
Mr President, the lack of a firm commitment in favour of satellite technology would not be coherent with the decisive policy being maintained by this Commission and this Parliament in particular, as well as the Council and the European Union as a whole, in favour of the Galileo system.

Tenslotte zou ik de aandacht willen vestigen op de begroting van het Europees Parlement, waarbij ik wil stilstaan bij de opmerking dat we, gezien onze zogenaamd harde of veeleisende opstelling ten opzichte van de Commissie, eenzelfde houding ten opzichte van dit Huis zouden moeten innemen.
I will refer finally to the European Parliament’s budget, and I would like to reply to those people who say that, since we are supposedly tough and demanding with you, we must also be so with regard to our own institution.

Het Verdrag van Maastricht Over het algemeen heeft de gunstige of ongunstige houding ten opzichte van het Verdrag van Maastricht sedert de laatste opniniepeiling EUROBAROMETER in het najaar van 1992 d.w.z. vóór de Europese Raad van Edinburgh geen aanzienlijke wijzigingen ondergaan.
The Maastricht Treaty Looked at as a whole, favourable or unfavourable attitudes towards the Maastricht Treaty have not undergone considerable change since the last EUROBAROMETER survey of Autumn 1992, and more precisely since the European Council of Edinburgh.