Traduction de «Evalueren van kwaliteit van leven » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

evalueren van kwaliteit van leven
Assessment of quality of life

loopt risico op negatieve kwaliteit van leven
At risk of negative quality of life

evaluatie van kwaliteit van leven
Assessment of quality of life

kwaliteit van leven
quality of life

verbeterde kwaliteit van leven voor patiënten | verbeterde levenskwaliteit voor patiënten
improved quality of life for patients

Kwaliteit van leven
Quality of life

kwaliteit van sportwedstrijden beoordelen | kwaliteit van sportwedstrijden evalueren
evaluate the quality of sport competitions | examine the quality standards in sport competitions | assess quality of competitions in sport | assess the quality of sport competitions

kwaliteit van wijngaarden beoordelen | kwaliteit van wijngaarden evalueren
assess vineyard quality | vineyard quality assessing | evaluate quality of vineyard | evaluate vineyard quality

kwaliteit van kledingstukken evalueren
evaluate clothing quality | inspect garment quality | estimate clothing quality | evaluate garment quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doelstelling 3: Een inclusieve informatiemaatschappij die overheidsdiensten van hoge kwaliteit biedt en de kwaliteit van leven bevordert
Objective 3: An Information Society that is inclusive, provides high quality public services and promotes quality of life.

De voorgestelde indicatoren bestaan uit de voornaamste risicocategorieën die gewoonlijk worden gehanteerd om de financiële degelijkheid van kredietinstellingen te evalueren: kapitaaltoereikendheid, kwaliteit van de activa, winstgevendheid en liquiditeit.
The proposed indicators cover the key risk classes commonly used to evaluate the financial soundness of credit institutions: capital adequacy, asset quality, profitability and liquidity.

Het overdadige gebruik van auto´s is slecht voor de kwaliteit van leven in onze steden.
The overuse of cars is damaging the quality of life in our cities.

Ze bieden patiënten een betere kwaliteit van leven, vormen vaak de meest kosteneffectieve behandeling en zijn soms de enige beschikbare behandeling voor lever-, long- en hartfalen.
They improve the quality of life of patients, are often the most cost-effective treatment, and sometimes only way to treat liver, lung and heart failure.

de veiligheid en kwaliteit van levens- en voedermiddelen.
food and feed safety and quality.

Tijdens mijn reizen overal ter wereld merk ik keer op keer dat de “Europese droom” in het buitenland wordt gezien als een harmonieus politiek en sociaal-economisch model waarin een uniek evenwicht bestaat tussen individuele verantwoordelijkheid en ontplooiing enerzijds en sociale cohesie en herverdeling anderzijds. Waar welzijn en vooruitgang kwaliteit van leven en maatschappelijke verworvenheden betekenen, en niet alleen het cumuleren van materiële welvaart.
I can vouch for this because I have seen it on my travels all over the world: from abroad, the “European dream” is seen as a harmonious political and socio-economic model that has struck a unique balance between personal responsibility and development, on the one hand, and social cohesion and redistribution, on the other; where well-being and progress are measured in terms of quality of life and social benefits rather than the accumulation of material wealth alone.

2. De bevoegde instanties evalueren de kwaliteit van de gegevens die door de exploitanten van de in lid 1 bedoelde inrichtingen worden verstrekt, met name wat betreft hun volledigheid, consistentie en geloofwaardigheid.
2. The competent authorities shall assess the quality of the data provided by the operators of the facilities referred to in paragraph 1, in particular as to their completeness, consistency and credibility.

De Commissie wil dat elke lidstaat gedurende bovengenoemde periode van zeven jaar ten minste 25% van de begroting voor plattelandsontwikkeling reserveert voor initiatieven op het gebied van milieu en beheer van landbouwgrond, 15% voor verbetering van de kwaliteit van leven en voor diversificatie van de landbouweconomie, en 15% voor het bevorderen van het concurrentievermogen van de land- en bosbouwsector.
Over the seven-year period, it wants each Member State to earmark at least 25% of the rural development budget for environment and land management initiatives, 15% on improving quality of life and diversification of the rural economy, and 15% to encourage competitiveness of farming and forestry.

Hij voegde eraan toe dat "de toegang van gehandicapten tot diensten moet worden verbeterd en een betere kwaliteit van leven voor gehandicapten moet worden gewaarborgd"".
He also argued that disabled people's access to services should be facilitated, so they could enjoy a better quality of life.

Erkent het belang van mediageletterdheid en de rol ervan bij het bevorderen van de actieve deelneming van burgers aan het economische, het culturele en het democratische leven in de samenleving; dat mediageletterdheid, en met name het vermogen om inhoud kritisch te evalueren, in hoge mate het vertrouwen van de consument in digitale technologieën en media bepaalt en derhalve de invoering van nieuwe ICT en media, hetgeen een prioriteit is van het algemene strategische beleidskader "i2010"; het belang van mediageletterde gebruikers voor pluralisme in de media en voor kwaliteit van de inhoud; de verschillende lopende inspanningen in de lidstaten om de mediageletterdheid te verbeteren en te bevorderen, ook al bestaan er verschillen tussen de lidstaten qua praktijk en niveau; het ontbreken van gemeenschappelijke criteria en indicatoren voor het meten van mediageletterdheid; het belang van de vaststelling en de bevordering van goede praktijken voor de ontwikkeling van mediageletterdheid; het belang van onderwijs en opleiding voor de bevordering van mediageletterdheid, en de daaruit voortvloeiende noodzaak om de lerarenopleiding te verbeteren en vormingswerkers op alle niveaus bewust te maken van het belang van onderwijs en opleiding.
Recognises the importance of media literacy and its role to promote citizens' active participation in the economic, cultural and democratic life of society; that media literacy, particularly the capacity to critically evaluate content, largely conditions users' confidence in digital technologies and media, and therefore the take-up of ICT and media, which are defined as a priority in the "i2010" strategic policy framework; the importance of media-literate users for media pluralism and the quality of content; the variety of efforts ongoing in Member States to improve and promote media literacy even if there are differences in practices and levels between Member States; the lack of common criteria and indicators for measuring media literacy; the importance of identifying and promoting good practices for the development of media literacy; the importance of education and training in the development of greater media literacy and the consequent need to improve teacher training and raise awareness among educators at all levels of education and training.