Traduction de «Evenredigheidsstelsel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat, om een zo ruim mogelijke rechtstreekse politieke vertegenwoordiging van alle etnische en taalgemeenschappen mogelijk te maken, andere autonome Italiaanse regio's, zoals de Valle d'Aosta en Trentino-Süd Tirol, geopteerd hebben voor een zuiver evenredigheidsstelsel,
D. in order to ensure the widest possible direct political representation of all ethno-linguistic communities, other autonomous regions in Italy, such as Valle d’Aoste and Trentino-Sud Tirol, have adopted laws implementing a purely proportional voting system,

Zo heeft de heer Chirac, president van de Franse Republiek, zich aan de vooravond van de Europese Raad van Turijn (maart 1996) uitgesproken voor een op regio's gebaseerd evenredigheidsstelsel, dat de legitimiteit en de representativiteit van de leden van het Europees Parlement zou versterken.
Thus on the eve of the Turin European Council in March 1996 Mr Chirac, the French President, called for a regionally-based method of proportional voting, which would increase the legitimacy and the representativeness of MEPs.

Aangezien de verkiezingsprocedure gebaseerd is op "gemeenschappelijke beginselen", moet het elke lidstaat vrij staan om die variant van het evenredigheidsstelsel te handhaven waaraan hij de voorkeur geeft.
Since the electoral system is based on 'common principles', each Member State must be allowed to retain its preferred type of proportional system.

De lidstaten kunnen, op voorwaarde dat zij de beginselen van het evenredigheidsstelsel in acht nemen, correcties aanbrengen bij de verdeling van de zetels om te voorkomen dat bepaalde politieke stromingen niet vertegenwoordigd worden.
Finally, provided that they comply with the basic principles of the proportional system, the Member States may make provision for adjustments to the distribution of seats in order to avoid certain political currents not being represented.

7. Het totale aantal zetels van het Europees Parlement wordt bezet door verkiezing volgens een evenredigheidsstelsel.
7. The total number of seats in the European Parliament shall be filled by means of a proportional, list-based voting system.