Vertaling van "Ex-roker " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ex-roker
Cessation of smoking

Rokers sterven jonger
smokers die younger

leukoplakie aan de tong bij rokers
smokers'tongue

momenteel niet-roker
Current non-smoker

respiratior syndroom bij roker
Smoker's respiratory syndrome

foetor ex ore
Halitosis

amblyopia ex anopsia
Amblyopia ex anopsia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2003 waren 26 % van de Europeanen regelmatige rokers – 32% van de mannen en 21% van de vrouwen[6].
26% of Europeans were regular smokers in 2003 - 32 % of males and 21 % of females. [6]

De gewoonte wordt op jonge leeftijd gevormd: 70 % van de rokers in Europa beginnen voor de leeftijd van 18 jaar en 94 % voor de leeftijd van 25.
The habit is formed young, with 70 % of smokers in Europe starting before the age of 18, and 94 % before the age of 25.

Doelstellingen op lange termijn om het risico op longkanker ten gevolge van blootstelling aan radon (voor rokers en niet-rokers) te verkleinen.
Long-term goals in terms of reducing lung cancer risk attributable to radon exposure (for smokers and non-smokers).

12. Doelstellingen op lange termijn om het risico op longkanker ten gevolge van blootstelling aan radon (voor rokers en niet-rokers) te verkleinen.
12. Long-term goals in terms of reducing lung cancer risk attributable to radon exposure (for smokers and non-smokers).

In de medische voorgeschiedenis wordt ook vermeld of er vanaf de kinderjaren andere allergische reacties of aandoeningen van de luchtwegen zijn voorgekomen en of men roker is (geweest).
The medical history shall also include a note of other allergic or airway disorders from childhood, and smoking history.

I. overwegende dat rokers vaker voor korte of lange perioden ziekteverlof opnemen dan niet-rokers en ex-rokers, waardoor de enorme kosten van tabaksgebruik voor individuen, werkgevers, het bedrijfsleven en de economie als geheel nog stijgen,
I. whereas smokers take more days off work for short- and long-term illnesses than non-smokers and ex-smokers, adding to the huge cost of tobacco consumption to individuals, employers, businesses, and the economy as a whole,

Deze zijn algemeen bekend, maar daarnaast moet duidelijk worden gemaakt dat de rechten van niet-rokers om in een rookvrije omgeving te wonen niet af mogen hangen van of worden beperkt door rokers die hun recht om te roken willen uitoefenen ten koste van niet-rokers.
The latter are generally well-known, but it also needs to be made clear that non-smokers’ rights to live in a smoke-free environment cannot be dependent on or restricted by smokers wishing to exercise their right to smoke at the expense of non-smokers.

Het feit is echter dat dit de dingen niet zo effectief maakt als bij een totaal rookverbod, waarbij dit niet alleen ter bescherming van passieve rokers dient, maar zoals ik al heb gezegd, ook als aanmoediging voor rokers om te stoppen en een ontmoediging voor niet-rokers om met roken te beginnen.
However, the fact is that this will not make things as effective as with a comprehensive smoking ban, with this being not only for the protection of passive smokers, as I have already said, but also an incentive for smokers to quit and a disincentive for non-smokers not to begin smoking.

Bovendien zijn 80 % van de nieuwe rokers in de Gemeenschap jonger dan 18 jaar.
Moreover, 80 % of new smokers in the Community are below the age of 18.