Vertaling van "Exogeen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

exogeen | door oorzaken van buitenaf
exogenous | with an external origin

exogeen eczeem van hand
Exogenous hand eczema

exogeen eczeem van voet
Exogenous foot eczema

exogeen gesteente
exogenetic rock

exogeen retrovirus
exogenous retrovirus

direkt werkend of primair exogeen carcinogeen
primary exogenous carcinogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bewering van BT en BTPS dat het ontstaan van de bijdrageverplichting exogeen is aan de staatsgarantie, gaat voorbij aan het feit dat de aard van het voordeel en van de begunstigde in 2004 niet dezelfde is als in 1984.
The allegation by BT and BTPS that the creation of the obligation to contribute is exogenous to the Crown guarantee disregards the fact that the nature of the benefit and the beneficiary are not the same in 1984 and in 2004.

Een dergelijke houding kan bevorderlijk zijn voor het proces van emancipatie van de vrouw in een strikt islamitische context, zoadat de vrouw een rol kan spelen bij de modernisering van de Arabisch-islamitische wereld, uitgaande van eigen waarden ten aanzien van vormen van modernisering die worden ervaren als exogeen en vreemd aan de eigen cultuur.
The value which such attitudes may have from the point of view of Islamic legitimacy in the process of women's emancipation is noted, as is their possible role as agents of Arab-Islamic modernisation which might be more readily accepted as home-grown, in contrast to modernising identities which are seen as exogenous or tending towards cultural assimilation.

66. vestigt echter de aandacht van de Commissie op het feit dat voor alle ACS-landen geldt dat een harmonieuze ontwikkeling niet uitsluitend of zelfs grotendeels exogeen mag zijn, en dat evenwichtige programma's en strategieën ten minste evenzeer de koopkracht en de productie voor binnenlandse consumptie moeten stimuleren als de export;
66. Draws the Commission"s attention to the fact, however, that harmonious development for all the ACP countries should not be determined exclusively or even mainly by external considerations; the balance of programmes and strategies must ensure that growth in domestic production, purchasing power and consumption are encouraged at least as much as exports;