Vertaling van "Extra budgettaire uitgaven " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Extra budgettaire uitgaven
Non-budgetary expenditure

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

indeling van de budgettaire uitgaven
classification of budget expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien deze extra uitgaven, alsook vanwege de verdere investeringen die waarschijnlijk nodig zullen zijn indien SIS II op een mislukking uitloopt en er naar een alternatieve oplossing moet worden gezocht, is een veel strenger budgettair toezicht vereist.
These additional expenses as well as a probable further investment necessary, should a migration to SIS II fail and an alternative solution be recommended, call for much tighter budgetary scrutiny.

Vanwege deze extra uitgaven, alsook vanwege de verdere investeringen die waarschijnlijk nodig zullen zijn indien SIS II op een mislukking uitloopt en een alternatieve oplossing moet worden gezocht, is een veel strenger budgettair toezicht vereist.
These additional expenses as well as a probable further investment necessary, should a migration to SIS II fail and an alternative solution be recommended, call for much tighter budgetary scrutiny.

Als we kijken naar de huidige budgettaire beperkingen, zijn we er nog niet van overtuigd dat het verzoek voor 74 extra posten gerechtvaardigd is, zeker in een tijd waarin we voor consolidering van de uitgaven pleiten.
Bearing in mind the existing budgetary constraints, we are not as yet convinced that the request for an additional 74 posts is justified, especially at a time when we are advocating spending consolidation.

= beperking van de lopende uitgaven van de instellingen door een extra korting van 0,5% op de ingediende verzoeken voor te stellen en geen gehoor te geven aan verzoeken om nieuwe ambten voor lopende werkzaamheden, noch aan verzoeken om omzetting of opwaardering van ambten, met budgettaire gevolgen in 2003;
= curbing the institutions' operating expenditure by proposing an additional abatement of 0,5% on the requests submitted and by not creating new posts under current operating expenditure or making any conversions or upgradings which would have an impact on the budget in 2003.

Voor dergelijke extra uitgaven is er binnen het budgettaire kader geen ruimte. Een prijsverlaging zou ook een inkomensverlies meebrengen voor de ACS-landen: aangezien aan de ACS-landen de EU-prijs wordt gegarandeerd voor een bepaalde hoeveelheid, zouden deze landen hun inkomsten met 250 miljoen euro zien dalen als die prijs met 25 % zou worden verlaagd.
A 25% reduction in prices would also represent an income loss of 250 million EURO for the ACP countries based on the guarantees they receive under the present system.