Vertaling van "FNK " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven | FNK [Abbr.]
Dutch crane rental federation | FNK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(69) Zie in dit verband de punten 177 tot 181 van het in voetnoot 13 aangehaalde arrest in de zaak-SCK en FNK.
(69) See in this respect paragraphs 177 to 181 of the judgment in SCK and FNK cited in footnote 13.

(13) Zie bv. gevoegde zaken T-213/95 en T-18/96, SCK en FNK, Jurispr. 1997, blz. II-1739, en hierna deel 3.2.4 en 3.2.6.
(13) See e.g. Joined Cases T-213/95 and T-18/96, SCK and FNK, [1997] ECR II-1739, and sections 3.2.4 and 3.2.6 below.

De FNK (Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven) en de SCK (Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf), twee verenigingen waarin hoofdzakelijk dezelfde ondernemingen zijn vertegenwoordigd, hebben in Nederland een certificatieovereenkomst voor hijskranen tot stand gebracht.
The FNK (Dutch crane-hire association) and the SCK (crane certification association), whose membership comprises virtually the same firms, have introduced in the Netherlands an agreement on the certification of mobile cranes.

Bovendien heeft de Commissie een boete van 300.000 ecu opgelegd aan de Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (SCK), in het bijzonder voor een illegale praktijk -van 1991-1992- die de inhuur van kranen verbiedt, een praktijk vergezeld van een decertificatie en een "verbanning" van de onderneming door middel van een advertentie door SCK in de gespecialiseerde pers. Een markt totaal afgesloten voor concurrentie De ernst van de boete opgelegd door de Commissie aan de FNK wordt als volgt verklaard: niet alleen behaalden de ongeveer 200 FNK leden in 1992 een totale omzet van 230 miljoen ecu, ook de advies prijzen waren méér dan 10% hoger dan die op de markt.
In addition, the Commission has imposed a fine of ECU 300 000 on the Dutch crane certification association "Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf" (SCK) for having prohibited - from 1991 to 1992 - the hiring of extra cranes from non-affiliated firms, on pain of withdrawal of certification and the suspension of the firm through the publication of an announcement by the SCK in the specialized press. A market totally closed to competition The severity of the fine imposed on the FNK is due not only to the fact that its 200 or so members had a combined turnover in 1992 of some ECU 230 million, but also to the fact that the recommended prices were at least 10% higher than the market price.

Mededinging: beschikking artikel 85 De Commissie acht de door de Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (FNK) en de Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (SCK) aangemelde overeenkomsten onverenigbaar met artikel 85, lid 1 van het EEG-Verdrag.
Competition: Article 85 decision The Commission considers that agreements notified by the Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (FNK) and the Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (SCK) are incompatible with Article 85(1) of the EC Treaty.

- Ten einde in aanmerking te komen voor een ontheffing moeten de FNK en de SCK onder andere aantonen dat de overeenkomsten en/of besluiten door ondernemersverenigingen bijdragen tot de verbetering van de kraanverhuurdiensten waarbij een billijk aandeel van de daaruit voortvloeiende voordelen aan de gebruikers ten goede komt.
- In order to qualify for exemption, the FNK and the SCK must inter alia show that the agreements and/or decisions by associations of undertakings contribute to improving the crane-hire business while allowing consumers a fair share of the resulting benefit.

Om hun gedrag te rechtvaardigen, hebben de FNK en de SCK gewezen op de veiligheidsgaranties die het certificatiestelsel van SCK aan de gebruikers zou bieden.
In defence of their conduct, the FNK and the SCK argue that the SCK certification system gives users the assurance that safety standards are met.