Vertaling van "FTAA " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vrijhandelszone van de Amerika's [ FTAA ]
Free Trade Area of the Americas [ FTAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het verslag wordt toegelicht dat de EU streeft naar een dominerende positie in Latijns-Amerika, in het bijzonder in de landen van de Mercosur, in weerwil van de Vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika (FTAA), zonder de FTAA te willen ondermijnen.
The report manages to spell out the EU’s ambition for dominance in Latin America, specifically in the Mercosur countries, in spite of the Free Trade Area of the Americas (FTAA), whilst, remarkably, not undermining the FTAA.

K. overwegende dat in tegenstelling tot de onderhandelingen over de oprichting van een vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika (FTAA), de EU en de Mercosur voorstellen een algemene strategische associatie aan te gaan die uitstijgt boven de strikte handelsaspecten,
K. whereas, unlike the negotiations to set up the Free Trade Area of the Americas (FTAA), the EU and Mercosur are proposing to form a global strategic association that goes beyond the strictly commercial aspects,

Latijns-Amerika staat voor de uitdaging om, naar verwachting vanaf 2005, tot de Amerikaanse vrijhandelszone (FTAA) met de VS toe te treden.
Latin America stands before the daunting prospect that, probably from 2005, it will become a member of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) along with the USA.

Tegen de achtergrond van de permanente ernstige ontwikkelingsproblemen en -verschillen tussen de landen in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied en in het licht van de geplande opname van Latijns-Amerika in de Amerikaanse vrijhandelszone (FTAA), moet dit initiatief worden toegejuicht.
This initiative is to be welcomed both in view of the significant problems and differences in terms of development which persist in the various countries in Latin America and the Caribbean and in view of the planned integration of Latin America in the Free Trade Area of the Americas.

De Noordamerikaanse vrijhandelszone (NAFTA), de Associatie van Zuidoostaziatische Staten (Asean), de Groep van Drie, de Aziatisch-Pacifische Samenwerkingsraad (Apec), de Mercosur (tussen Argentinië, Brazilië, Uruguay en Paraguay) en de Vrijhandelszone van de Amerika' s (FTAA) zijn slechts enkele van de voorgestelde of bestaande vrijhandelsovereenkomsten in de wereld (zie tabel) Wat zijn de voordelen van vrijhandelsovereenkomsten?
The North American Free Trade Area (Nafta), the Association of South-East Asian Nations (Asean), the Group of Three, the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) grouping, Mercosur (between Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay) and the Free Trade Area of the Americas (Ftaa) are just some of the regional agreements, proposed or actual, across the world. What are the advantages of FTAs?